Lyrics and translation San Fermin - Waterworld

Waterworld

Growing up with all the boys
All the clamor and the noise
We were all elbows and grass stains

Pass somebody in the rye
In the summer when its high
Oh I believe we were in love

Later on in golden light
Stolen beers on stolen nights
Just you and me in the car

You belong to Waterworld
Holy land for lonely girls
Holding hopes for better

But oh, where did you go
When it was just you alone
And oh, we didn't know
We didn't know

Once when you were feeling right
Little moment that was nice
To cups of tea in the afternoon light

Happy couple happy home
When we found you all alone
Crying in the kitchen

The quite spells and sudden moods
Sometimes we were scared of you
We didn't know the difference

But oh, where did you go
When it was just you alone
And oh, we didn't know
We didn't know

There's an underwater place
Where we cannot see your face
And you won't let anybody near you
In an underwater world, you are not the only girl
Tryna hold your breath until they love you

There's an underwater world (There's
Water in the studio, (Underwater, underwater))
Where we cannot see your face (There's
Water in the studio, (Underwater, underwater))
And you won't let anybody near you (There's
Water in the bedroom, (Underwater, underwater))
In and underwater world,
You are not the only girl (There's water
In the morning,(Underwater, underwater))
Tryna hold your breath until they love you (
There's water in the afternoon, (Underwater, underwater))

There's water in the studio (Underwater, underwater)
There's water in the bedroom (Underwater, underwater)
There's water in the morning (Underwater, underwater)
There's water in the afternoon (Underwater, underwater)

Waterworld

J'ai grandi avec tous les garçons
Tout le bruit et le remue-ménage
On était tous des coudes et des taches d'herbe

On passait quelqu'un dans le seigle
En été quand il est haut
Oh, je crois qu'on était amoureux

Plus tard, dans la lumière dorée
Des bières volées pendant des nuits volées
Toi et moi dans la voiture

Tu appartiens à Waterworld
Terre sainte pour les filles seules
Gardant des espoirs de mieux

Mais oh, où es-tu allé
Quand tu étais toute seule
Et oh, on ne savait pas
On ne savait pas

Une fois quand tu te sentais bien
Petit moment qui était agréable
Deux tasses de thé à la lumière de l'après-midi

Couple heureux, maison heureuse
Quand on t'a trouvée toute seule
Pleurant dans la cuisine

Les moments de silence et les humeurs soudaines
Parfois, on avait peur de toi
On ne connaissait pas la différence

Mais oh, où es-tu allé
Quand tu étais toute seule
Et oh, on ne savait pas
On ne savait pas

Il y a un endroit sous l'eau
Où on ne peut pas voir ton visage
Et tu ne laisses personne s'approcher de toi
Dans un monde sous-marin, tu n'es pas la seule fille
Essayer de retenir ta respiration jusqu'à ce qu'ils t'aiment

Il y a un monde sous-marin (Il y a
De l'eau dans le studio, (Sous-marin, sous-marin))
Où on ne peut pas voir ton visage (Il y a
De l'eau dans le studio, (Sous-marin, sous-marin))
Et tu ne laisses personne s'approcher de toi (Il y a
De l'eau dans la chambre, (Sous-marin, sous-marin))
Dans un monde sous-marin,
Tu n'es pas la seule fille (Il y a de l'eau
Le matin,(Sous-marin, sous-marin))
Essayer de retenir ta respiration jusqu'à ce qu'ils t'aiment (
Il y a de l'eau dans l'après-midi, (Sous-marin, sous-marin))

Il y a de l'eau dans le studio (Sous-marin, sous-marin)
Il y a de l'eau dans la chambre (Sous-marin, sous-marin)
Il y a de l'eau le matin (Sous-marin, sous-marin)
Il y a de l'eau dans l'après-midi (Sous-marin, sous-marin)