Lyrics and translation San Holo - go back in time - commentary

go back in time - commentary

'Go Back in Time'
The idea
For 'Go Back In Time'
Came to life after I reversed an old song that I'd never released
It wasn't really finished yet, um
It was just a song that I was probably gonna throw away
But then I reversed it
And I still remember the moment
It was pure magic hearing what this song
Sounded like in reversed
And if you listen to the drop of 'Go Back in Time'
That's literally that old song reversed
And you know when things go in reverse they go back in time
Which is why this song is called 'Go Back in Time'
I started to write about this
Specific scenario
I wrote album1 when I was in love
I found it very hard to go for it all the way
I was very scared of commitment
Maybe still am
Maybe kinda I knew I didn't have the right mindset for it at the time?
I was and I guess I still kinda am just completely absorbed by music
You know and everything that comes with it
Doing shows, travelling, writing all the time
Very scared of not meeting someone's expectations, you know
So
'Go Back in Time' is about the scenario of me not going
For lo-, for it
For love, for this relationship
But then regretting it later on
And, hoping we could go back in time
So this person could change my mind
Um
Yeah, it's just a scenario that, that, that I got really inspired by
But hey
Like I said before it is just what it means to me
Uh, if it, if it means something
Different to you that's completely fine

retourner dans le temps - commentaire

'Retourner Dans Le Temps'
L'idée
Pour 'Retourner Dans Le Temps'
Est née après que j'aie inversé une vieille chanson que je n'avais jamais sortie
Elle n'était pas vraiment terminée, euh
C'était juste une chanson que j'allais probablement jeter
Mais ensuite je l'ai inversée
Et je me souviens encore du moment
C'était purement magique d'entendre ce que cette chanson
Rendrait inversée
Et si tu écoutes le drop de 'Retourner Dans Le Temps'
C'est littéralement cette vieille chanson inversée
Et tu sais, quand les choses vont à l'inverse, elles retournent dans le temps
C'est pourquoi cette chanson s'appelle 'Retourner Dans Le Temps'
J'ai commencé à écrire à propos de ce
Scénario spécifique
J'ai écrit album1 quand j'étais amoureux
J'ai trouvé très difficile de m'y engager complètement
J'avais très peur de l'engagement
Peut-être que je le suis encore
Peut-être que je savais que je n'avais pas le bon état d'esprit pour ça à l'époque ?
J'étais et je suppose que je suis encore un peu complètement absorbé par la musique
Tu sais, et tout ce qui va avec
Faire des concerts, voyager, écrire tout le temps
Très peur de ne pas répondre aux attentes de quelqu'un, tu sais
Alors
'Retourner Dans Le Temps' parle du scénario où je ne me lance pas
Pour l'am-, pour ça
Pour l'amour, pour cette relation
Mais ensuite je le regrette
Et, j'espère que nous pourrions retourner dans le temps
Pour que cette personne puisse me faire changer d'avis
Euh
Ouais, c'est juste un scénario qui, qui, qui m'a vraiment inspiré
Mais bon
Comme je l'ai dit avant, c'est juste ce que ça signifie pour moi
Euh, si ça, si ça signifie quelque chose
De différent pour toi, c'est tout à fait normal