Lyrics and translation San Jaimt - Thee

Thee

പാറി പറന്ന് നേരെ നിവർന്ന്
മനം കവർന്ന് ഇടി വേടി റെഡി
ഉലകം കറങ്ങി വഴിയേ പൊരുതി
നെഞ്ചില് എരിയുന്ന ഇരുതീ തിളങ്ങി
വഴിയേ വരുന്ന മുടക്കം ഒതുക്കി
കിനാവുകൾ അങ്ങ് പറന്നു തുടങ്ങി
ഇരുൾ പകലായ് വഴിയേ പതിയെ
പടർന്ന് എങ്ങും തെളിഞ്ഞു തുടങ്ങി

കാതിൽ ഉണ്ട് താളം എന്റെ വാകിൽ ഉണ്ട് ആഴം
ഇനി വരുന്നത് എന്റെ കാലം
പിടിച്ചടക്കും ഈ ലോകം
വരും കൊടും കാറ്റിനു പോലും
തടയാൻ ആവാത്ത ഈ ആവേശം
ഉദിച്ചു പൊങ്ങിയ ഒരു താരം
അടുത്തുണ്ട് ഇനി വിജയകാലം

തീ കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് വന്ന്
തീ കേറി പടർന്ന് തകിലു കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ്
തീ കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് വന്ന്
തീ കേറി പടർന്ന് തകിലു കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ്
തീ കേറി പടർന്ന് വന്ന് തീ കേറി പകർന്ന് നെഞ്ചിൽ
തീ കീറി പടർന്ന് വന്ന് അങ്ങും ഇങ്ങും ചെന്ന് മിന്നി

ഇനി എന്തു പ്രതിവിധി അടി പതറാതെ
ചലിക്ക് ആ വഴി ഗദ്ധി മാറി പാറി കിളി
വരി വരി വന്ന തടസം പോരാടി ചുവടുംകൊണ്ടാടി
ഇനി എന്തു പേടി അടിക്ക് അടി ഇടി കലി അടങ്ങാത്ത
ചുട്ട മറുപടി ശിരസ്സിൽ ഇരച്ചു കയറി
ഒഴുകി ഓരോ ചുവുടും ഇനി ഉറച്ചു കയറി
ധൈര്യം കൊണ്ട് ഇനി ജീവിതം വരഞ്ഞ്
ഭൂഗോളം അലഞ്ഞു വാനോളം പറന്ന്
അഭാവം കണ്ട്,മനസ്സിൽ ഉണ്ട് ഉൾകൊള്ളാൻ
പാകമുള്ളൊരു ഉള്ള്

തീ കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് വന്ന്
തീ കേറി പടർന്ന് തകിലു കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ്
തീ കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് വന്ന്
തീ കേറി പടർന്ന് തകിലു കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ്
തീ കേറി പടർന്ന് വന്ന് തീ കേറി പകർന്ന് നെഞ്ചിൽ
തീ കീറി പടർന്ന് വന്ന് അങ്ങും ഇങ്ങും ചെന്ന് മിന്നി

ഇനി എന്തു പ്രതിവിധി അടി പതറാതെ
ചലിക്ക് ആ വഴി ഗദ്ധി മാറി പാറി കിളി
വരി വരി വന്ന തടസം പോരാടി ചുവടുംകൊണ്ടാടി
ഇനി എന്തു പേടി അടിക്ക് അടി ഇടി കലി അടങ്ങാത്ത
ചുട്ട മറുപടി ശിരസ്സിൽ ഇരച്ചു കയറി
ഒഴുകി ഓരോ ചുവുടും ഇനി ഉറച്ചു കയറി
ധൈര്യം കൊണ്ട് ഇനി ജീവിതം വരഞ്ഞ്
ഭൂഗോളം അലഞ്ഞു വാനോളം പറന്ന്
അഭാവം കണ്ട്,മനസ്സിൽ ഉണ്ട് ഉൾകൊള്ളാൻ
പാകമുള്ളൊരു ഉള്ള്

തീ കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് വന്ന്
തീ കേറി പടർന്ന് തകിലു കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ്
തീ കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് കേറി പടർന്ന് വന്ന്
തീ കേറി പടർന്ന് തകിലു കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ് കോട്ടണ്
തീ കേറി പടർന്ന് വന്ന് തീ കേറി പകർന്ന് നെഞ്ചിൽ
തീ കീറി പടർന്ന് വന്ന് അങ്ങും ഇങ്ങും ചെന്ന് മിന്നി

Toi

J'ai volé, j'ai décollé, me redressant
Je t'ai conquis, le tonnerre est prêt à gronder
J'ai parcouru le monde, j'ai lutté sur le chemin
Deux feux brûlent dans ma poitrine, ils brillent
J'ai écarté les obstacles sur mon chemin
Mes rêves se sont envolés
Les ténèbres sont devenues le jour, lentement sur le chemin
Elles se sont répandues et ont commencé à briller partout

Le rythme est dans mes oreilles, la profondeur est dans mes paroles
Mon heure est venue
Je vais conquérir ce monde
Même le vent violent à venir
Ne pourra pas arrêter cette passion
Une étoile s'est levée
Le temps de la victoire est proche

Le feu s'est propagé, il s'est répandu, il s'est répandu, il s'est répandu
Le feu s'est propagé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé
Le feu s'est propagé, il s'est répandu, il s'est répandu, il s'est répandu
Le feu s'est propagé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé
Le feu s'est propagé, il est arrivé, le feu s'est propagé dans mon cœur
Le feu s'est propagé, il est arrivé, il a brillé partout

Quelle contre-mesure maintenant ? Sans vaciller
Avance sur ce chemin, l'oiseau a quitté le nid, il a volé
J'ai combattu chaque obstacle qui s'est présenté, je me suis délecté de chaque pas
Quelle peur maintenant ? La colère, la colère, la fureur qui ne s'apaise pas
Une réponse brûlante a envahi mon esprit
Chaque pas a coulé, chaque pas s'est enraciné
Avec courage, j'ai dessiné ma vie
J'ai erré sur le globe, j'ai volé jusqu'au ciel
J'ai vu la pauvreté, mon cœur est prêt à la contenir
Un cœur qui a la capacité

Le feu s'est propagé, il s'est répandu, il s'est répandu, il s'est répandu
Le feu s'est propagé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé
Le feu s'est propagé, il s'est répandu, il s'est répandu, il s'est répandu
Le feu s'est propagé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé
Le feu s'est propagé, il est arrivé, le feu s'est propagé dans mon cœur
Le feu s'est propagé, il est arrivé, il a brillé partout

Quelle contre-mesure maintenant ? Sans vaciller
Avance sur ce chemin, l'oiseau a quitté le nid, il a volé
J'ai combattu chaque obstacle qui s'est présenté, je me suis délecté de chaque pas
Quelle peur maintenant ? La colère, la colère, la fureur qui ne s'apaise pas
Une réponse brûlante a envahi mon esprit
Chaque pas a coulé, chaque pas s'est enraciné
Avec courage, j'ai dessiné ma vie
J'ai erré sur le globe, j'ai volé jusqu'au ciel
J'ai vu la pauvreté, mon cœur est prêt à la contenir
Un cœur qui a la capacité

Le feu s'est propagé, il s'est répandu, il s'est répandu, il s'est répandu
Le feu s'est propagé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé
Le feu s'est propagé, il s'est répandu, il s'est répandu, il s'est répandu
Le feu s'est propagé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé, il a brûlé
Le feu s'est propagé, il est arrivé, le feu s'est propagé dans mon cœur
Le feu s'est propagé, il est arrivé, il a brillé partout