Lyrics and translation San Joe feat. Rap Box - Amor de Gelo

Amor de Gelo

Quem foi que te disse que eu não te amava
Tinha um rancor, uma raiva de mim
A vida bateu a saudade se foi
Já faz um tempo que eu vivo sozin′

Amo quem ama na intensidade
Já me entreguei por amores a parte
Vi que machuca fere sentimento
Já dei meu máximo por 1%

Aprendi que amor de verdade
Minha coroa me deu na infância
Não existe aliança de ouro
Pra quem me iludiu, me dizendo que ama

Não quero relembrar do passado
Muito menos de dores vividas
Aprendi a abraçar minha mãe
Quando me vi nessa ilusão de vida

Moça, deixa o coração bater
Hoje deu uma vontade de viver
Moça, avisa que eu não vou voltar
Meu coração ta bem sem você lá

Hoje não quero ser cobiçado
Cascavel rasteja nessa terra
De mansinho chega de fininho
E quando balança o cascalho já era

Ilusão, no olhar da mentira
Me cegou me levou pra outro mundo
Eu me lembro que eu me vi sozinho
E ali descobri que o amor não é tudo

Alma fria coração de pedra
Falsos amores de mim passa longe
Já sofri pra caralho, maldito passado
Preço do pecado de ontem

Minha alma já foi enganada
Hoje em dia ela mata sem dó
Esqueci do passado vivendo o presente
No futuro eu tô na melhor

Moça, deixe o coração bater
Hoje deu uma vontade de viver
Moça, avisa que eu não vou voltar
Meu coração ta bem sem você lá

Moça, deixe o coração bater
Hoje deu uma saudade de viver
Moça, avisa que eu não vou voltar
Meu coração ta bem sem você lá

O mundo é de gelo eu sei
Almas e conflito não dá
O fogo se apaga, meu mundo é oco
Tô ficando louco de cantar

Avisa que eu vou me mudar
Minha mente não ta mais aqui
Tô atrás do amor que você me jurou
E até hoje eu não recebi

O mundo é de gelo eu sei
Almas e conflito não dá
O fogo se apaga, meu mundo é oco
Tô ficando louco de cantar

Avisa que eu vou me jogar
O mundo me espera daqui
Tô atrás de uma vida que eu sempre sonhei
Ao seu lado e não consegui

Moça, deixe o coração bater
Hoje deu uma vontade de viver
Moça, avisa que eu não vou voltar
Meu coração tá bem sem você lá

Moça, deixe o coração bater
Hoje deu uma vontade de viver
Moça, avisa que eu não vou voltar
Meu coração tá bem sem você lá

Любовь изо льда

Кто тебе сказал, что я тебя не любил?
В тебе была злоба, гнев на меня.
Жизнь била, тоска ушла.
Уже давно я живу один.

Люблю тех, кто любит с полной отдачей.
Я уже отдавался любви частично.
Видел, как это ранит чувства.
Я выкладывался на все 100% ради 1%.

Я узнал, что такое настоящая любовь
От моей мамы в детстве.
Нет золотого кольца
Для той, кто обманула меня, говоря, что любит.

Не хочу вспоминать прошлое,
Тем более пережитые боли.
Я научился обнимать свою маму,
Когда оказался в этой иллюзии жизни.

Девушка, позволь сердцу биться,
Сегодня появилось желание жить.
Девушка, передай, что я не вернусь,
Моему сердцу хорошо без тебя.

Сегодня я не хочу быть объектом желания,
Гремучая змея ползет по этой земле.
Тихонько, незаметно приближается,
И когда гремит погремушка, уже поздно.

Иллюзия во взгляде лжи
Ослепила меня, унесла в другой мир.
Я помню, что был один,
И там я понял, что любовь — это не всё.

Холодная душа, каменное сердце,
Фальшивая любовь обходит меня стороной.
Я уже чертовски настрадался, проклятое прошлое,
Цена вчерашнего греха.

Моя душа уже была обманута,
Теперь она убивает безжалостно.
Я забыл прошлое, живу настоящим,
В будущем я буду в лучшем положении.

Девушка, позволь сердцу биться,
Сегодня появилось желание жить.
Девушка, передай, что я не вернусь,
Моему сердцу хорошо без тебя.

Девушка, позволь сердцу биться,
Сегодня нахлынула тоска по жизни.
Девушка, передай, что я не вернусь,
Моему сердцу хорошо без тебя.

Мир изо льда, я знаю,
Души и конфликты — это никуда не годится.
Огонь гаснет, мой мир пуст,
Я схожу с ума от пения.

Передай, что я переезжаю,
Моих мыслей здесь больше нет.
Я ищу ту любовь, которую ты мне поклялась дать,
И до сих пор я её не получил.

Мир изо льда, я знаю,
Души и конфликты — это никуда не годится.
Огонь гаснет, мой мир пуст,
Я схожу с ума от пения.

Передай, что я брошусь (в омут),
Мир ждет меня отсюда.
Я ищу жизнь, о которой всегда мечтал,
Рядом с тобой, но не смог получить.

Девушка, позволь сердцу биться,
Сегодня появилось желание жить.
Девушка, передай, что я не вернусь,
Моему сердцу хорошо без тебя.

Девушка, позволь сердцу биться,
Сегодня появилось желание жить.
Девушка, передай, что я не вернусь,
Моему сердцу хорошо без тебя.