Lyrics and translation San-Nom - Cul Sec

Cul Sec

Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Ah, cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Ok, cul-sec, cul-sec

San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)

J'ai des valises sous les yeux pour mes voyages de nuit
Les Rois mages me disent
Que ce n'est pas loyal de vivre quand on s'arrache le bide
Mais j'm'en bats l'âme et j'm'en canaille
C'est mon karma de vie car ma devise
C'est "ferme ta gueule si tu bois pas de binch"
Mème les dieux ne me voient pas venir
Je les distrais, je reste discret
Ils se retournent et puis je les ravage de pisse
Je crois qu'je brûle dans un pack de dix
J'pars en fumée comme beuh
Pas rancunier comme boeuf
C'est moi qui fais les vacheries
Je t'arrache ta chemise, t'éventre
Et t'la remets délicatement, corde
Sert à t'étendre, tes organes
Ton nez coulent bruyamment, morveux
J'évite d'attendre avant qu'la manche
M'prenne par le bras m'dise "vis ta vie"
Quand bière sera médicament
Je serai plein de vitamines
Et personne rivalise, nan!
Je suis divin, je compose mes propres litanies
Mais j'me vois rouge quand j'cristaline
Et j'vous vois flou quand j'christianise
On m'croit vrillé, j'me vois briller quand j'cristallise

Aug, t'es fou, t'es dans ton monde
Et tu t'défoules, t'as bien raison
J'ai pas écouté tous tes sons
Mais c'est marrant quand tu fais l'con
Toi tu t'en fous de tous ces gens
Toi t'as pas peur et t'as pas honte
Tu t'occupes pas de ce qu'ils pensent
Mais ferme ta gueule!
Si tu crois qu'j'suis dans mon monde
Pourquoi tu viens m'briser les bonbons?
Là tu vois bien que j'y suis pas puisque tu m'parles
Parce que tu crois qu'ça m'intéresse c'que tu penses
Alors qu'tu croiyais qu'ça m'intéressait pas
J'ai pas d'problème avec c'qu'ils pensent
Mais c'est juste qu'ils pensent pas

Cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
Paraît qu'tu sais l'faire donc bois-les culs-secs

Je prends mes jambes à mon cou, puis les gens pour des cons
Mes gencives ont bon cœur, je savoure un bon coup
Je savais pas beaucoup, pourquoi vivre avec eux?
J"suis moins singe à belle queue que poisson dans bocal
Je meurs dans le vacarme
Le silence est vacances dans un verre d'Bacardí
Je repars me baquer
J'en appelle à Bacchus pour ne pas faire banqueroute
Sinon c'est le verre qui va ...
Je prends mes jambes à mon cou puis les gens pour des cons
Mes gencives ont bon cœur, je savoure un bon coup
Je savais pas beaucoup, pourquoi vivre avec eux?
J"suis moins singe à belle queue que poisson dans bocal
Je meurs dans le vacarme
Le silence est vacances dans un verre d'Bacardí
Je repars me baquer
J'en appelle à Bacchus, non pas à Bécassine
Sinon c'est le verre qui va me reboire cul-sec

Allez, cul-sec!
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
Allez cul-sec, cul-sec
Allez cul-sec, cul-sec
Allez cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs(cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
Cul-sec!

Sec et d'un Trait

Sec et d'un trait, sec et d'un trait, sec et d'un trait
Ah, sec et d'un trait, sec et d'un trait
Sec et d'un trait, sec et d'un trait
Sec et d'un trait, sec et d'un trait, sec et d'un trait
Sec et d'un trait, sec et d'un trait, sec et d'un trait
Sec et d'un trait, sec et d'un trait, sec et d'un trait
Ok, sec et d'un trait, sec et d'un trait

San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)

J'ai des valises sous les yeux pour mes virées nocturnes
Les Rois mages me disent
Que c'est malhonnête de vivre en se défonçant la santé
Mais j'm'en fous et j'en profite
C'est mon karma dans la vie car ma devise
C'est "la ferme si tu bois pas ton verre d'un coup"
Même les dieux ne me voient pas venir
Je les distrais, je reste discret
Ils se retournent et je les arrose copieusement
Je crois que je brûle dans un pack de dix
Je pars en fumée comme de l'herbe
Pas rancunier comme un bœuf
C'est moi qui fais des coups foireux
Je t'arrache ta chemise, t'éventre
Et te la remets délicatement, la corde
Te sert à t'allonger, tes organes
Ton nez coule bruyamment, morveux
J'évite d'attendre avant que la vie
Me prenne par le bras me dise "vis ta vie"
Quand la bière sera un médicament
Je serai plein de vitamines
Et personne ne rivalise, non!
Je suis divin, je compose mes propres litanies
Mais je me vois rouge quand je cristallise
Et je vous vois flou quand j'évangélise
On me croit taré, je me vois briller quand je cristallise

Aug, t'es fou, t'es dans ton monde
Et tu te défoules, t'as bien raison
J'ai pas écouté tous tes sons
Mais c'est marrant quand tu fais l'con
Toi tu t'en fous de tous ces gens
Toi t'as pas peur et t'as pas honte
Tu t'occupes pas de ce qu'ils pensent
Mais ferme ta gueule!
Si tu crois que je suis dans mon monde
Pourquoi tu viens m'embêter ?
Là tu vois bien que j'y suis pas puisque tu me parles
Parce que tu crois que ça m'intéresse ce que tu penses
Alors que tu croyais que ça m'intéressait pas
J'ai pas de problème avec ce qu'ils pensent
Mais c'est juste qu'ils pensent pas

Sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom le descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
Paraît que tu sais le faire donc bois-les cul sec

Je prends mes jambes à mon cou, puis les gens pour des cons
Mes gencives sont ravies, je savoure un bon coup
Je ne savais pas grand-chose, pourquoi vivre avec eux ?
Je suis moins un singe à belle queue qu'un poisson dans un bocal
Je meurs dans le vacarme
Le silence est une vacance dans un verre de Bacardí
Je repars me baigner
J'en appelle à Bacchus pour ne pas faire faillite
Sinon c'est le verre qui va ...
Je prends mes jambes à mon cou puis les gens pour des cons
Mes gencives sont ravies, je savoure un bon coup
Je ne savais pas grand-chose, pourquoi vivre avec eux ?
Je suis moins un singe à belle queue qu'un poisson dans un bocal
Je meurs dans le vacarme
Le silence est une vacance dans un verre de Bacardí
Je repars me baigner
J'en appelle à Bacchus, pas à Bécassine
Sinon c'est le verre qui va me reboire sec et d'un trait

Allez, sec et d'un trait !
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
Allez sec et d'un trait, sec et d'un trait
Allez sec et d'un trait, sec et d'un trait
Allez sec et d'un trait, sec et d'un trait
Sec et d'un trait, sec et d'un trait
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
San-Nom les descend sec et d'un trait (sec et d'un trait)
Sec et d'un trait!