Lyrics and translation San-Nom - Cul Sec

Cul Sec

Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Ah, cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec, cul-sec
Ok, cul-sec, cul-sec

San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)

J'ai des valises sous les yeux pour mes voyages de nuit
Les Rois mages me disent
Que ce n'est pas loyal de vivre quand on s'arrache le bide
Mais j'm'en bats l'âme et j'm'en canaille
C'est mon karma de vie car ma devise
C'est "ferme ta gueule si tu bois pas de binch"
Mème les dieux ne me voient pas venir
Je les distrais, je reste discret
Ils se retournent et puis je les ravage de pisse
Je crois qu'je brûle dans un pack de dix
J'pars en fumée comme beuh
Pas rancunier comme boeuf
C'est moi qui fais les vacheries
Je t'arrache ta chemise, t'éventre
Et t'la remets délicatement, corde
Sert à t'étendre, tes organes
Ton nez coulent bruyamment, morveux
J'évite d'attendre avant qu'la manche
M'prenne par le bras m'dise "vis ta vie"
Quand bière sera médicament
Je serai plein de vitamines
Et personne rivalise, nan!
Je suis divin, je compose mes propres litanies
Mais j'me vois rouge quand j'cristaline
Et j'vous vois flou quand j'christianise
On m'croit vrillé, j'me vois briller quand j'cristallise

Aug, t'es fou, t'es dans ton monde
Et tu t'défoules, t'as bien raison
J'ai pas écouté tous tes sons
Mais c'est marrant quand tu fais l'con
Toi tu t'en fous de tous ces gens
Toi t'as pas peur et t'as pas honte
Tu t'occupes pas de ce qu'ils pensent
Mais ferme ta gueule!
Si tu crois qu'j'suis dans mon monde
Pourquoi tu viens m'briser les bonbons?
Là tu vois bien que j'y suis pas puisque tu m'parles
Parce que tu crois qu'ça m'intéresse c'que tu penses
Alors qu'tu croiyais qu'ça m'intéressait pas
J'ai pas d'problème avec c'qu'ils pensent
Mais c'est juste qu'ils pensent pas

Cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
San-Nom bois-le cul-sec (cul-sec)
Paraît qu'tu sais l'faire donc bois-les culs-secs

Je prends mes jambes à mon cou, puis les gens pour des cons
Mes gencives ont bon cœur, je savoure un bon coup
Je savais pas beaucoup, pourquoi vivre avec eux?
J"suis moins singe à belle queue que poisson dans bocal
Je meurs dans le vacarme
Le silence est vacances dans un verre d'Bacardí
Je repars me baquer
J'en appelle à Bacchus pour ne pas faire banqueroute
Sinon c'est le verre qui va ...
Je prends mes jambes à mon cou puis les gens pour des cons
Mes gencives ont bon cœur, je savoure un bon coup
Je savais pas beaucoup, pourquoi vivre avec eux?
J"suis moins singe à belle queue que poisson dans bocal
Je meurs dans le vacarme
Le silence est vacances dans un verre d'Bacardí
Je repars me baquer
J'en appelle à Bacchus, non pas à Bécassine
Sinon c'est le verre qui va me reboire cul-sec

Allez, cul-sec!
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
Allez cul-sec, cul-sec
Allez cul-sec, cul-sec
Allez cul-sec, cul-sec
Cul-sec, cul-sec
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs(cul-sec)
San-Nom bois-les culs-secs (cul-sec)
Cul-sec!

До дна

До дна, до дна, до дна
А, до дна, до дна
До дна, до дна
До дна, до дна, до дна
До дна, до дна, до дна
До дна, до дна, до дна
Хорошо, до дна, до дна

Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)

У меня мешки под глазами от ночных приключений
Волхвы говорят мне,
Что нечестно жить, когда надрываешься
Но я бьюсь душой и пачкаюсь,
Это моя жизненная карма, ведь мой девиз:
"Закрой свой рот, если не пьешь залпом"
Даже боги не видят моего приближения
Я отвлекаю их, остаюсь незамеченным,
Они оборачиваются, а я поливаю их мочой
Кажется, я горю в упаковке из десяти
Я превращаюсь в дым, как трава,
Не злопамятный, как бык,
Это я делаю гадости,
Я срываю с тебя рубашку, потрошу,
И аккуратно кладу ее обратно, веревка
Служит, чтобы растянуть твои органы,
Из твоего носа шумно течет, сопляк,
Я не жду, пока рукав
Схватит меня за руку и скажет: "Живи своей жизнью"
Когда пиво станет лекарством,
Я буду полон витаминов
И никто не сравнится, нет!
Я божественен, я сочиняю свои собственные молитвы,
Но я вижу красное, когда я кристально чист,
И я вижу вас размытыми, когда я обращаю вас в христианство,
Вы думаете, что я чокнутый, я вижу, как я сияю, когда кристаллизуюсь

Ого, ты чокнутый, ты в своем мире
И ты отрываешься, ты прав
Я не слушал все твои песни,
Но это забавно, когда ты валяешь дурака
Тебе наплевать на всех этих людей,
Ты не боишься и тебе не стыдно,
Тебя не волнует, что они думают,
Но закрой свой рот!
Если ты думаешь, что я в своем мире,
То почему ты портишь мне кайф?
Ты же видишь, что я здесь, раз уж ты со мной разговариваешь,
Потому что ты думаешь, что меня интересует, что ты думаешь,
Хотя ты думал, что меня это не интересует.
У меня нет проблем с тем, что они думают,
Просто они не думают

До дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Говорят, ты умеешь это делать, так пей до дна

Я беру ноги в руки, а людей за дураков,
Мои десны ликуют, я смакую хороший глоток,
Я многого не знал, зачем жить с ними?
Я меньше похож на обезьяну с красивым хвостом, чем на рыбу в аквариуме,
Я умираю в шуме,
Тишина - это каникулы в стакане Бакарди,
Я снова иду купаться,
Я взываю к Бахусу, чтобы не обанкротиться,
Иначе стакан...
Я беру ноги в руки, а людей за дураков,
Мои десны ликуют, я смакую хороший глоток,
Я многого не знал, зачем жить с ними?
Я меньше похож на обезьяну с красивым хвостом, чем на рыбу в аквариуме,
Я умираю в шуме,
Тишина - это каникулы в стакане Бакарди,
Я снова иду купаться,
Я взываю к Бахусу, а не к Бекассине,
Иначе стакан выпьет меня до дна

Давай, до дна!
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Давай, до дна, до дна,
Давай, до дна, до дна,
Давай, до дна, до дна,
До дна, до дна,
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
Сан-Ном пьет до дна (до дна)
До дна!