Lyrics and translation San Pascualito Rey - Caemos o Volamos

Caemos o Volamos

¿Qué tanto eres tú?
¿Qué tanto soy yo?
¿Qué tanto nuestras manos
O su imaginación?

¿A donde vamos?
Cada paso que damos

Nos inventamos
Sin dejar rastro
No hay arriba
No hay abajo

De las miradas
Nos agarramos

Caemos o volamos
¿Cómo sabes?
Hasta tocar el cielo
Y volverte a ver

Nos descubriremos
En el amor o el placer

Caemos o volamos
¿Cómo sabes?
Hasta sentir el cielo
Entre nuestros pies

Desnudaremos
Nuestros apegos

Suspendidos en el tiempo
Sin razón
No hay pasado, no hay futuro
Solo el aliento que nos damos

Día a día
Con el corazón

Cada beso
Precipicio
Al que caemos
Donde no hay fondo

Solo hay momentos
En que nos perdemos

Caemos o volamos
¿Cómo sabes?
Hasta tocar el cielo
Y volverte a ver

Nos descubriremos
En el amor o el placer

Caemos o volamos
¿Cómo sabes?
Hasta sentir el cielo
Entre nuestros pies

Desnudaremos
Nuestros apegos

Nous tombons ou nous volons

À quel point es-tu toi ?
À quel point suis-je moi ?
À quel point nos mains
Ou leur imagination ?

Où allons-nous ?
Chaque pas que nous faisons

Nous nous inventons
Sans laisser de trace
Il n'y a pas de haut
Il n'y a pas de bas

Des regards
Nous nous accrochons

Nous tombons ou nous volons
Comment le sais-tu ?
Jusqu'à toucher le ciel
Et te revoir

Nous nous découvrirons
Dans l'amour ou le plaisir

Nous tombons ou nous volons
Comment le sais-tu ?
Jusqu'à sentir le ciel
Entre nos pieds

Nous dévoilerons
Nos attachements

Suspendus dans le temps
Sans raison
Il n'y a pas de passé, il n'y a pas d'avenir
Seul le souffle que nous nous donnons

Jour après jour
Avec le cœur

Chaque baiser
Précipice
Dans lequel nous tombons
Où il n'y a pas de fond

Il n'y a que des moments
Où nous nous perdons

Nous tombons ou nous volons
Comment le sais-tu ?
Jusqu'à toucher le ciel
Et te revoir

Nous nous découvrirons
Dans l'amour ou le plaisir

Nous tombons ou nous volons
Comment le sais-tu ?
Jusqu'à sentir le ciel
Entre nos pieds

Nous dévoilerons
Nos attachements