San Pascualito Rey - Perros de Otro Tiempo - translation of the lyrics into French
San Pascualito Rey Perros de Otro Tiempo

San Pascualito Rey - Perros de Otro Tiempo

Lyrics and translation San Pascualito Rey - Perros de Otro Tiempo




Perros de Otro Tiempo
Les Chiens d'une Autre Époque
Este amor nos marca
Cet amour nous marque
Es de los que raspan
C'est de ceux qui grattent
No se olvida
On ne l'oublie pas
Es de los que vuelven loco
C'est de ceux qui rendent fou
De los que gritan fuerte
De ceux qui crient fort
De los que se llevan todo.
De ceux qui emportent tout.
Este amor no se descifra
Cet amour ne se déchiffre pas
No se explica
Il ne s'explique pas
Solo se respira.
On le respire seulement.
Este amor no necesita
Cet amour n'a pas besoin
Que le prendan fuego
Qu'on y mette le feu
Por que ya es incendio.
Car il est déjà un incendie.
No saquemos al demonio de su entierro
Ne sortons pas le démon de sa tombe
No soltemos a los perros de otro tiempo
Ne lâchons pas les chiens d'une autre époque
No crucemos desiertos que no son los nuestros.
Ne traversons pas des déserts qui ne sont pas les nôtres.
No saquemos al demonio de su entierro
Ne sortons pas le démon de sa tombe
No soltemos a los perros de otro tiempo
Ne lâchons pas les chiens d'une autre époque
No crucemos desiertos que no son los nuestros.
Ne traversons pas des déserts qui ne sont pas les nôtres.
El camino se tuerce
Le chemin se tord
Se esconde y engaña
Il se cache et trompe
No caigamos en trampas
Ne tombons pas dans des pièges
No perdamos la mirada
Ne perdons pas le regard
Guardemos navajas
Gardons des couteaux
También las palabras
Et aussi les mots
Dejemos que el silencio se ahogue en el centro de la cama.
Laissons le silence se noyer au centre du lit.
No saquemos al demonio de su entierro
Ne sortons pas le démon de sa tombe
No soltemos a los perros de otro tiempo
Ne lâchons pas les chiens d'une autre époque
No crucemos desiertos que no son los nuestros.
Ne traversons pas des déserts qui ne sont pas les nôtres.
No saquemos al demonio de su entierro
Ne sortons pas le démon de sa tombe
No soltemos a los perros de otro tiempo
Ne lâchons pas les chiens d'une autre époque
No crucemos desiertos que no son los nuestros.
Ne traversons pas des déserts qui ne sont pas les nôtres.
No crucemos desiertos que no son los nuestros
Ne traversons pas des déserts qui ne sont pas les nôtres
No crucemos desiertos que no son los nuestros.
Ne traversons pas des déserts qui ne sont pas les nôtres.




Writer(s): Pascual Reyes
San Pascualito Rey - Bravo
Album
Bravo

1 Cerquita de Dios (Bonus Track)
2 Que Pensar en Ti
3 Sin Precaución
4 Te Voy a Dormir
5 Corazón, Corazón
6 Nos Tragamos
7 ¿Por Qué?
8 Salgamos de Aquí
9 Pervertidamente (feat. Astrid Hadad)
10 Despertar
11 Disturbios
12 Perros de Otro Tiempo
13 Tuyo
14 No Voy a Dejar
15 Si Te Vas
Attention! Feel free to leave feedback.