Lyrics and translation San Pascualito Rey - ¿Por Qué?

¿Por Qué?

Por qué cuando estamos juntos
Nos estrellamos contra las ventanas?
¿Por qué cuando nos callamos
Nos desgarramos el alma en pedazos?

No hay día que podamos acercarnos,
No hay día que podamos abrazarnos,

Siempre buscando paredes y abismos...
Para amarnos

¿Por qué si nos queremos tanto
Nos retamos a muerte a dario?
¿Por qué nos arrepentimos
Con las manos tan llenas de agravios?

Somos iguales tú y yo
No cabemos en el mismo verso,
Somos iguales tú y yo
Nos queremos pero no sabemos,
Somos iguales tú y yo
Nos tocamos pero no nos vemos,
Somos iguales tú y yo
Nos extrañamos y aquí estamos...

Pourquoi?

Pourquoi, quand nous sommes ensemble,
Nous nous écrasons contre les fenêtres ?
Pourquoi, quand nous nous taisons,
Nous nous déchirons l'âme en morceaux ?

Il n'y a pas un jour où nous pouvons nous rapprocher,
Il n'y a pas un jour où nous pouvons nous embrasser,

Toujours à la recherche de murs et d'abîmes...
Pour nous aimer

Pourquoi, si nous nous aimons tant,
Nous nous lançons un défi à mort à Dario ?
Pourquoi nous repentons-nous
Avec les mains si pleines d'outrages ?

Nous sommes pareils, toi et moi,
Nous ne tenons pas dans le même vers,
Nous sommes pareils, toi et moi,
Nous nous aimons mais nous ne savons pas,
Nous sommes pareils, toi et moi,
Nous nous touchons mais nous ne nous voyons pas,
Nous sommes pareils, toi et moi,
Nous nous manquons et nous sommes ici...