Lyrics and translation San Pascualito Rey - Si Te Vas

Si Te Vas

Tu silencio
Me corta en pedazos
Me quema los huesos
Es un balazo

Si no volteas
Mi cuerpo se avienta
Buscando respuestas
Buscando tu lengua

Un momento
Una grieta en el cielo
Una fuga en la furia
Un vacio que inquieta
Es la entrada al infierno

Si te vas, vete gritando
Quiero saber que me quisiste
Que me vas a extrañar
Si te vas, vete gritando
Quiero saber que me quisiste
Que me vas a extrañar

Con los ojos vendados me quedo
Extrañando el olor de tu pecho
Clavo en el suelo estos gritos que buscan el miedo
Por favor voltea y dime
Que el amor que me tienes existe
Que mañana vendrá la resaca a limpiarnos el alma

Si te vas, vete gritando
Quiero saber que me quisiste
Que me vas a extrañar
Si te vas, vete gritando
Quiero saber que me quisiste
Que me vas a extrañar

Si te vas, vete gritando
Quiero saber que me quisiste
Que me vas a extrañar
Si te vas, vete gritando
Quiero saber que me quisiste
Que me vas a extrañar

(Si te vas, vete gritando)
(Quiero saber que me quisiste)
(Que me vas a extrañar)
(Si te vas, vete gritando)
(Quiero saber que me quisiste)
(Que me vas a extrañar)

Si Te Vas

Ton silence
Me déchire en morceaux
Me brûle les os
C'est une balle

Si tu ne te retournes pas
Mon corps se lance
À la recherche de réponses
À la recherche de ta langue

Un moment
Une fissure dans le ciel
Une fuite dans la fureur
Un vide qui inquiète
C'est l'entrée en enfer

Si tu pars, pars en criant
Je veux savoir que tu m'as aimé
Que tu vas me manquer
Si tu pars, pars en criant
Je veux savoir que tu m'as aimé
Que tu vas me manquer

Les yeux bandés, je reste
À regretter l'odeur de ta poitrine
Je plante ces cris dans le sol qui cherchent la peur
S'il te plaît, tourne-toi et dis-moi
Que l'amour que tu me portes existe
Que la gueule de bois viendra demain pour nous nettoyer l'âme

Si tu pars, pars en criant
Je veux savoir que tu m'as aimé
Que tu vas me manquer
Si tu pars, pars en criant
Je veux savoir que tu m'as aimé
Que tu vas me manquer

Si tu pars, pars en criant
Je veux savoir que tu m'as aimé
Que tu vas me manquer
Si tu pars, pars en criant
Je veux savoir que tu m'as aimé
Que tu vas me manquer

(Si tu pars, pars en criant)
(Je veux savoir que tu m'as aimé)
(Que tu vas me manquer)
(Si tu pars, pars en criant)
(Je veux savoir que tu m'as aimé)
(Que tu vas me manquer)