Hell Yeah! - San Quinn translation in French

Hell Yeah!

Hell yeah
E-A-Ski, C.M.T
The all mighty San Quinn
What up homie?
Fillmoe and Oakland
It go (hell yeah)
And it don't stop
What they gone do now homeboy
The gotta holla at us now, you know what I'm sayin'
Ay yo homie spit at em' dog
(Hell yeah)

Live in the flesh
Live from the west
Free of all suckas and I ride with the rest
Fly and finesse
Attire the best
Haters gone hate when the breezies request
3 to ya chest will relieve ya the stress
For the right hook make em' lean to the left
Hot damn hoe her we go again
E-a-ski and the might San Quinn
Showin up tonight everybody roll in
We don't follow niggas all we do is set trends
I'm a live motivator
Purple weed inhaler
Snub nose in the club
Outside is tha kater
Check it out player
I'm the citys real mayor
Got cha feet wet boy I'm a alligator
Yup you'll see who the hell in front of it
P.s square that's excepted none of it

Hell yeah
Everybody wanna see
San quinn and e-a-ski
Pimp this game just like a g
They sucka free
Hell yeah
If you want it take a ride
From fillmoe to the eastside
Everybody get inside
Ride or die
Hell yeah

Hell yeah
It's fillmoe and the o
It our time
The rolex is swiveling slow
Every time they play our records the freak hittin the floor
If you ain't playin our records what you hittin us for
I'm bout the business when I'm spittiin the flow
Gettin the dough
Whit some numbers and some comments and a grip of zeros
I.m.g is p.I
We ain't a grip of heros
Captain save em' of somthing we don't need these pros
Poppin tags at the mall
But we don't need these clothes
I'm a v-12 deck I don't need no bose
I ain't got to do the fool in the o
I do the cool in the o
Makin hit records movin' the o
I know you heard it all before but I'm provin it though
Droppin the glass and the window and the roof in the o
E-a-ski make hits
Make you dance to this
Am I the man
Allen tell them what the answer is

Hell yeah
Everybody wanna see
San quinn and e-a-ski
Pimp this game just like a g
They sucka free
Hell yeah
If you want it take a ride
From fillmoe to the eastside
Everybody get inside
Ride or die
Hell yeah

Now shake it don't break it
Flash dance watch em' get buck naked
Criminal chance is there I'm a take it
Yo I gots to keep it real
I can't fake it
Shake it don't break it
Flash dance watch em' get buck naked
Criminal chance is there I'm a take it
Yo I gots to keep it real
I can't fake it
(Hell yeah)

This is a slapper
This is a slumper
I'm just a rapper
But I keeps the thumper
Keep my name in his mouth and he ain't no fan
To me he's sucka, but that's ya man
Serious no fakin
Town business
City situations
To yo block man
Let the beat knock man
We gone keep it real man
Collars still pop man

Hell yeah
Everybody wanna see
San quinn and e-a-ski
Pimp this game just like a g
They sucka free
Hell yeah
If you want it take a ride
From fillmoe to the eastside
Everybody get inside
Ride or die
Hell yeah

Everybody wanna see
San quinn and e-a-ski
Pimp this game just like a g
They sucka free
Hell yeah
If you want it take a ride
From fillmoe to the eastside
Everybody get inside
Ride or die
Hell yeah

Hell yeah

Ouais, carrément!

Ouais, carrément
E-A-Ski, C.M.T
Le tout puissant San Quinn
Quoi de neuf, ma belle ?
Fillmoe et Oakland
Ça donne (ouais, carrément)
Et ça ne s'arrête pas
Qu'est-ce qu'ils vont faire maintenant, ma belle ?
Ils doivent nous parler maintenant, tu vois ce que je veux dire
Hé ma belle, crache-leur dessus
(Ouais, carrément)

Vivre dans la chair
Vivre de l'ouest
Libre de tous les connards et je roule avec les autres
Voler et finesse
Tenue vestimentaire au top
Les haineux vont détester quand les meufs demandent
3 dans ta poitrine va te soulager du stress
Pour le crochet du droit, fais-les pencher vers la gauche
Bon sang, ma belle, on y retourne
E-a-ski et le puissant San Quinn
On débarque ce soir, tout le monde entre
On ne suit pas les négros, tout ce qu'on fait, c'est lancer des tendances
Je suis un motivateur en live
Inhalateur d'herbe violette
Le nez poudré dans le club
Dehors, c'est le déluge
Regarde ça, mon gars
Je suis le vrai maire de la ville
J'ai les pieds mouillés, mon gars, je suis un alligator
Ouais, tu vas voir qui c'est le patron
P.s. carré qui n'a rien compris

Ouais, carrément
Tout le monde veut voir
San Quinn et E-A-Ski
Pimenter ce jeu comme un gangster
Ils sont libres de tout soupçon
Ouais, carrément
Si tu le veux, fais un tour
De Fillmoe à Eastside
Tout le monde monte
Rouler ou mourir
Ouais, carrément

Ouais, carrément
C'est Fillmoe et Oakland
C'est notre heure
La Rolex tourne lentement
Chaque fois qu'ils passent nos disques, la foule se déchaîne sur la piste
Si tu ne passes pas nos disques, pourquoi tu nous cherches ?
Je suis dans les affaires quand je crache le flow
Gagner de l'argent
Avec des numéros, des commentaires et une poignée de zéros
I.M.G est une agence de talents
On n'est pas des héros
Capitaine sauve-qui-peut, on n'a pas besoin de ces pros
Faire chauffer la carte bleue au centre commercial
Mais on n'a pas besoin de ces fringues
Je suis une sono V12, je n'ai pas besoin de Bose
Je n'ai pas besoin de faire le pitre à Oakland
Je fais le cool à Oakland
Faire des tubes qui font bouger Oakland
Je sais que tu as déjà tout entendu, mais je le prouve
Baissant la vitre, la fenêtre et le toit à Oakland
E-A-Ski fait des tubes
Qui te font danser comme ça
Suis-je l'homme de la situation ?
Allen, dis-leur quelle est la réponse

Ouais, carrément
Tout le monde veut voir
San Quinn et E-A-Ski
Pimenter ce jeu comme un gangster
Ils sont libres de tout soupçon
Ouais, carrément
Si tu le veux, fais un tour
De Fillmoe à Eastside
Tout le monde monte
Rouler ou mourir
Ouais, carrément

Maintenant, remue-toi, ne le casse pas
Danse endiablée, regarde-les se mettre à poil
Chance criminelle, je la saisis
Yo, je dois rester vrai
Je ne peux pas faire semblant
Remue-toi, ne le casse pas
Danse endiablée, regarde-les se mettre à poil
Chance criminelle, je la saisis
Yo, je dois rester vrai
Je ne peux pas faire semblant
(Ouais, carrément)

C'est une tuerie
C'est un succès
Je suis juste un rappeur
Mais je garde le flingue
Il garde mon nom dans sa bouche et ce n'est pas un fan
Pour moi, c'est un suceur, mais c'est ton pote
Sérieux, pas de faux-semblants
Affaires de la ville
Situations urbaines
Jusqu'à ton quartier, mec
Laisse le rythme cogner, mec
On va rester vrais, mec
Les cols sont toujours relevés, mec

Ouais, carrément
Tout le monde veut voir
San Quinn et E-A-Ski
Pimenter ce jeu comme un gangster
Ils sont libres de tout soupçon
Ouais, carrément
Si tu le veux, fais un tour
De Fillmoe à Eastside
Tout le monde monte
Rouler ou mourir
Ouais, carrément

Tout le monde veut voir
San Quinn et E-A-Ski
Pimenter ce jeu comme un gangster
Ils sont libres de tout soupçon
Ouais, carrément
Si tu le veux, fais un tour
De Fillmoe à Eastside
Tout le monde monte
Rouler ou mourir
Ouais, carrément

Ouais, carrément