Lyrics and translation SANA - Miracle Moon～お月様が中継局～
逢いたくってどうしようもない夜
J'ai
tellement
envie
de
te
voir
que
je
ne
sais
plus
quoi
faire
無常な距離に愛情が試される
Notre
amour
est
mis
à
l'épreuve
par
cette
distance
implacable
こんなにも生真面目な二人
Nous
sommes
si
sincères
tous
les
deux
今時ちょっと表彰もんだね...
C'est
un
peu
vieux
jeu
de
nos
jours...
ねぇ､見上げてみて
今夜の夜空
Hé,
lève
les
yeux,
regarde
le
ciel
nocturne
d'aujourd'hui
見えているでしょ?
お月様
Tu
vois
? La
lune
愛の奇跡をみせてあげる
Je
vais
te
montrer
le
miracle
de
l'amour
Do
you
believe
in
LOVE?
Do
you
believe
in
LOVE?
Yes,
I'm
just
feeling
now.
Oui,
je
le
ressens
maintenant.
電話だけじゃ届かない気持ち
Le
téléphone
ne
suffit
pas
à
transmettre
mes
sentiments
E-mailだって切なくなるだけ
Les
e-mails
ne
font
qu'augmenter
ma
tristesse
｢今すぐに逢いに来て...｣なんて
J'ai
envie
de
te
dire
"Viens
me
voir
tout
de
suite..."
駄々っ子みたく､口にしちゃいそう...
Comme
un
enfant
capricieux...
でも､いつも逢えてた時よりずっと
Mais
je
me
sens
plus
près
de
toi
que
jamais,
même
si
on
ne
se
voit
pas
近く感じる気がしてる
Je
le
sens
愛のchannelを合わせたなら
Si
on
ajuste
le
canal
de
l'amour
お月様が中継局
La
lune
est
le
relais
今､星の彼方に願いを込めて二人をつなぐ交信術
Maintenant,
en
envoyant
nos
souhaits
aux
étoiles,
un
rituel
de
communication
nous
unit
愛の奇跡をみせてあげる
Je
vais
te
montrer
le
miracle
de
l'amour
Do
you
believe
in
LOVE?
Do
you
believe
in
LOVE?
Yes,
I'm
just
feeling
now.
Oui,
je
le
ressens
maintenant.
愛のchannelを合わせたなら
Si
on
ajuste
le
canal
de
l'amour
お月様が中継局
La
lune
est
le
relais
Do
you
believe
in
LOVE?
Do
you
believe
in
LOVE?
Yes,
I'm
just
feeling
now.
Oui,
je
le
ressens
maintenant.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.