Lyrics and translation SANA - NIRVANA CHAIN (ブルージャックポット)

NIRVANA CHAIN (ブルージャックポット)

Well done at last you've come to Xanadu
ウェル ダン アット ユーヴ カム トゥ ザナドゥ

Look up Sunlight shining on you
ルック アップ サンライト シャイニン オン ユー

Too bright to gaze at the light intently
トゥー ブライト トゥ ゲイズ アット ザ ライト インテントゥリ－

You know why and what happened to you
ユー ノウ ファイ アンド ファット ハップンドゥ トゥ ユー

So you extend a helping hand to them
ソウ ユー イクステンド ア ヘルピング ハンド トゥ ゼム

The Sun begins to shine on them
ザ サン ビギンズ トゥ シャイン オン ゼム

The light is getting warmer and calmer
ザ サン イズ ゲッティング ウォーマー アンド カーマー

NIRVANA CHAIN
ニルヴァーナ チェイン

No one gets left behind at all
ノー ワン ゲッツ レフト ビハインド アットオール

At that time you were in deep valley
アット ザット タイム ユー ワー イン ディープ ヴァリー

With no hope of escape definitely
ウィズ ノウ ホウプ オブ エスケイプ デフィニトゥリー

If no one came to help
イフ ノー ワン ケイム トゥ ヘルプ

If you were all alone
イフ ユー ワー オール アロウン

Disbelief might be certainly in your mind
ディスビリーフ マイト ビー サートゥンリー イン ヨア マインド

You can see the happy life in Xanadu
ユー キャン シー ザ ハッピィ ライフ イン ザナドゥ

The sun's shining on all of you
ザ サンズ シャイニン オン オール オブ ユー

Because you'll be together forever
ビコーズ ユール ビー トゥギャザー フォーエヴァー

Won't Get left behind permanently
ウォウント ゲット レフト ビハインド パーマネントゥリィ

CHAÎNE NIRVANA (ブルージャックポット)

Bravo, enfin tu es arrivée à Xanadu
ウェル ダン アット ユーヴ カム トゥ ザナドゥ

Lève les yeux, le soleil brille sur toi
ルック アップ サンライト シャイニン オン ユー

Trop brillant pour regarder la lumière intensément
トゥー ブライト トゥ ゲイズ アット ザ ライト インテントゥリ－

Tu sais pourquoi et ce qui t'est arrivé
ユー ノウ ファイ アンド ファット ハップンドゥ トゥ ユー

Alors tu tends une main secourable à ceux qui sont là
ソウ ユー イクステンド ア ヘルピング ハンド トゥ ゼム

Le soleil commence à briller sur eux
ザ サン ビギンズ トゥ シャイン オン ゼム

La lumière devient plus chaude et plus calme
ザ サン イズ ゲッティング ウォーマー アンド カーマー

CHAÎNE NIRVANA
ニルヴァーナ チェイン

Personne n'est laissé pour compte
ノー ワン ゲッツ レフト ビハインド アットオール

À cette époque, tu étais dans une vallée profonde
アット ザット タイム ユー ワー イン ディープ ヴァリー

Sans espoir d'échappatoire, certainement
ウィズ ノウ ホウプ オブ エスケイプ デフィニトゥリー

Si personne n'était venu pour aider
イフ ノー ワン ケイム トゥ ヘルプ

Si tu étais toute seule
イフ ユー ワー オール アロウン

L'incrédulité aurait certainement été dans ton esprit
ディスビリーフ マイト ビー サートゥンリー イン ヨア マインド

Tu peux voir la vie heureuse à Xanadu
ユー キャン シー ザ ハッピィ ライフ イン ザナドゥ

Le soleil brille sur vous tous
ザ サンズ シャイニン オン オール オブ ユー

Parce que vous serez ensemble pour toujours
ビコーズ ユール ビー トゥギャザー フォーエヴァー

Vous ne serez pas laissés pour compte de façon permanente
ウォウント ゲット レフト ビハインド パーマネントゥリィ