手のひらのそよ風が
A
soft
breeze
caresses
my
palm
光の中
き・ら・き・ら
踊り出す
Light
dances
and
sparkles
through
it
おろしたての笑顔で
I
greet
with
a
pristine
smile
知らない人にも「おはよう」って言えたの
I
uttered
"good
morning"
to
a
stranger
あなたに
逢えなくなって
Since
meeting
you
錆びた時計と
泣いたけど
I've
wept
by
the
rusty
clock
平気
涙が乾いた跡には
夢への扉があるの
Fear
not,
for
where
my
tears
rest
and
dry,
there
lies
a
door
to
dreams
悩んでちゃ行けない
I
mustn't
linger
in
despair
今度
悲しみが来ても
友達迎える様に微笑うわ
Next
time,
sadness,
I'll
greet
you
like
a
friend,
with
a
smile
...きっと
約束よ
...That
is
our
promise,
I
swear
降りそそぐ花びらが
Petals
float
and
descend
髪に肩に
ひ・ら・ひ・ら
ささやくの
Upon
my
hair
and
shoulders,
whispering
出逢いと同じ数の
For
each
encounter,
so
too
shall
we
part
別れがあるのね
あなたのせいじゃない
And
it
is
not
your
fault
想い出
あふれだしても
Memories
flood
my
mind
私の元気
負けないで
Yet
my
spirit
shall
not
be
broken
平気
ひび割れた胸の隙間に
幸せ忍び込むから
Fear
not,
for
in
the
cracks
of
my
broken
heart,
happiness
shall
find
its
way
溜息はつかない
I
will
not
succumb
to
sighs
不意に
悲しみはやってくるけど
For
though
sadness
may
come,
unexpected
仲良くなってみせるわ
...だって
約束よ
I
shall
befriend
it
...For
it
is
our
pact
平気
涙が乾いた跡には
夢への扉があるの
Fear
not,
for
where
my
tears
rest
and
dry,
there
lies
a
door
to
dreams
悩んでちゃ行けない
I
mustn't
linger
in
despair
そうよ
優しく友達迎える様に微笑うわ
...きっと約束よ
Yes,
I
shall
greet
it
gently,
like
a
friend,
with
a
smile...That
is
our
promise,
I
swear
不意に
悲しみはやってくるけど
For
though
sadness
may
come,
unexpected
仲良くなってみせるわ
...だって
約束よ
I
shall
befriend
it...For
it
is
our
pact
Rate the translation
1
Spring has come！
2 Let The Snow Paint Me –Y&Co.Remix–
3 Chasing the Clouds
4 Beyond the Bounds (Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana)
5 LADY☆CHOPPER
6 0/1Angel
7 April journey
8 Miracle Halloween 〜Long Version〜
9 SPY GIRL
10 キルト
11 ほしふり
12 雨音メランコリー
13 おおきなこえで
14 GEO SONG
15 Liebe～望郷～
16 ナスカの丘
17 Think Of Me
18 チェリ・ガール（Album Mix）
19 冬眠しよう
20 虹をみたかい?
21 Infinity of Our Love Jp version
22 Indigo Bird
23 いのりの唄
24 ハーフムーンビーチで逢いましょう
25 ボクをさがしに
26 Rapunzel
27 タンバリンビーツ
28 White Wind
29 流星☆ハニー
30 Prince On A Star (another story)
31 すれちがう2人
32 jelly kiss –full size–
33 Honey, Do It Tonight!
34 Flash Of Love
35 INJECTION OF LOVE
36 more deep (ver.3.7)
37 Go Easy!!
38 @n H@ppy Choice
39 Loveholic
40 fellows
41 White Lovers [remix]
42 わたしのフォーティーン (フィーバー戦士ポップン14 EDテーマ)
43 FU-FA
44 くちうるさいママ
45 タッチ
46 Over the hill
47 駅
48 今夜、森をぬけて
49 エブリデイ・ラブリデイ –L.E.D.STYLE MIX–
50 さよならリフレイン
51 神様、おねがい
52 Miracle Halloween(disconation J-EURO mix)
53 Southern Paradise (ミステリージャックポット)
54 Twinkle Wonderland
55 Dear My Boy
56 ディスコ
57 White Lovers
58 エブリデイ・ラブリデイ
59 une fille dans la pluie 〜涙色の少女〜
60 birds
61 赤いリンゴ
62 Cherry&Raquel
63 8月のサヨナラ
64 ボッサ デ サナ 2001
65 Take me to...
66 Fade In
67 Prism Heart
68 une lettle de mon copain
69 サナ モレッテ ネ エンテ (B.L.T.sandwitch style)
70 Miracle Moon 〜お月様が中継局〜 (L.E.D. STYLE MIX)
71 ALWAYS
72 rainbow flyer 〜Sana-mode II mix〜
73 La Bossanova de Sana (Pre Production Straight MIX)
74 La Bossanova de Sana (Post Production Mitsuto Suzuki MIX)
75 Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-
76 White Eve
77 翔べない天使
78 会社はワタシで廻ってる!?
79 Sunshine Day ←→ Rainy Day
80 Brownie
81 Brand-New Again
82 Make Slow
83 NEVER TURN BACK AGAIN
84 Seek
85 Maria
86 覚めない朝
87 Solitude
88 永遠へMORE
89 T'en Va Pas
90 Space Dog
91 フィフネルの宇宙服
92 Papayapa Bossa
93 悲しみよこんにちは
94 ムーンライト伝説
95 よあけのみち
96 NIRVANA CHAIN (ブルージャックポット)
97 Let the Snow Paint Me
98 The Shining Polaris
2 Let The Snow Paint Me –Y&Co.Remix–
3 Chasing the Clouds
4 Beyond the Bounds (Mitsuto Suzuki 020203 Mix feat.Sana)
5 LADY☆CHOPPER
6 0/1Angel
7 April journey
8 Miracle Halloween 〜Long Version〜
9 SPY GIRL
10 キルト
11 ほしふり
12 雨音メランコリー
13 おおきなこえで
14 GEO SONG
15 Liebe～望郷～
16 ナスカの丘
17 Think Of Me
18 チェリ・ガール（Album Mix）
19 冬眠しよう
20 虹をみたかい?
21 Infinity of Our Love Jp version
22 Indigo Bird
23 いのりの唄
24 ハーフムーンビーチで逢いましょう
25 ボクをさがしに
26 Rapunzel
27 タンバリンビーツ
28 White Wind
29 流星☆ハニー
30 Prince On A Star (another story)
31 すれちがう2人
32 jelly kiss –full size–
33 Honey, Do It Tonight!
34 Flash Of Love
35 INJECTION OF LOVE
36 more deep (ver.3.7)
37 Go Easy!!
38 @n H@ppy Choice
39 Loveholic
40 fellows
41 White Lovers [remix]
42 わたしのフォーティーン (フィーバー戦士ポップン14 EDテーマ)
43 FU-FA
44 くちうるさいママ
45 タッチ
46 Over the hill
47 駅
48 今夜、森をぬけて
49 エブリデイ・ラブリデイ –L.E.D.STYLE MIX–
50 さよならリフレイン
51 神様、おねがい
52 Miracle Halloween(disconation J-EURO mix)
53 Southern Paradise (ミステリージャックポット)
54 Twinkle Wonderland
55 Dear My Boy
56 ディスコ
57 White Lovers
58 エブリデイ・ラブリデイ
59 une fille dans la pluie 〜涙色の少女〜
60 birds
61 赤いリンゴ
62 Cherry&Raquel
63 8月のサヨナラ
64 ボッサ デ サナ 2001
65 Take me to...
66 Fade In
67 Prism Heart
68 une lettle de mon copain
69 サナ モレッテ ネ エンテ (B.L.T.sandwitch style)
70 Miracle Moon 〜お月様が中継局〜 (L.E.D. STYLE MIX)
71 ALWAYS
72 rainbow flyer 〜Sana-mode II mix〜
73 La Bossanova de Sana (Pre Production Straight MIX)
74 La Bossanova de Sana (Post Production Mitsuto Suzuki MIX)
75 Custom-made Girl -NOT FOR SALE!-
76 White Eve
77 翔べない天使
78 会社はワタシで廻ってる!?
79 Sunshine Day ←→ Rainy Day
80 Brownie
81 Brand-New Again
82 Make Slow
83 NEVER TURN BACK AGAIN
84 Seek
85 Maria
86 覚めない朝
87 Solitude
88 永遠へMORE
89 T'en Va Pas
90 Space Dog
91 フィフネルの宇宙服
92 Papayapa Bossa
93 悲しみよこんにちは
94 ムーンライト伝説
95 よあけのみち
96 NIRVANA CHAIN (ブルージャックポット)
97 Let the Snow Paint Me
98 The Shining Polaris
Attention! Feel free to leave feedback.