Lyrics and translation SANA - 真夏の花・真夏の夢

真夏の花・真夏の夢

朝の光 許さないで
繰り返す 真夏の夢

名前なんて聞きたくない
裸足で躍らせて
入れ替わりの影が揺れる
乾いた砂の上

口移しで分け合う 秘密のマティーニ
知らないトリップさせてあげる

こらえきれず咲き乱れて
舞い上がれ 真夏の花
朝の光 許さないで
繰り返す 真夏の夢

明日なんて知りたくない
このまま眠らせて
手繰り寄せた出会いの糸
絡み合わせるように

体中に刻んだキッスはベリーニ
いけないとラップかけてあげる

壊れるほど咲き急いで
甦る真夏の花
甘い水を飲み干すまで
止めないで 真夏の夢

こらえきれず咲き乱れて
舞い上がれ 真夏の花
朝の光 許さないで
繰り返す 真夏の夢

Fleur d'été, Rêve d'été

La lumière du matin, ne me la refuse pas
Je répète, mon rêve d'été

Je ne veux pas entendre ton nom
Laisse-moi danser pieds nus
Les ombres de nos échanges se balancent
Sur le sable sec

Nous partageons un secret Martini, bouche à bouche
Je t'emmène dans un voyage que tu ne connais pas

Je ne peux plus me retenir, je fleuris avec délire
Envole-toi, Fleur d'été
La lumière du matin, ne me la refuse pas
Je répète, mon rêve d'été

Je ne veux pas connaître demain
Laisse-moi dormir comme ça
Le fil de nos rencontres, que j'ai attiré à moi
S'enroule comme une étreinte

Le baiser que j'ai gravé sur tout mon corps, un Bellini
Je te rappelle que ce n'est pas permis

Je fleuris si vite que je me brise
La Fleur d'été renaît
Jusqu'à ce que tu aies fini de boire l'eau sucrée
Ne t'arrête pas, Rêve d'été

Je ne peux plus me retenir, je fleuris avec délire
Envole-toi, Fleur d'été
La lumière du matin, ne me la refuse pas
Je répète, mon rêve d'été