Nijmet El-Subeh - Sanaa Moussa translation in Russian

Nijmet El-Subeh

يا هالعريس وين بلادك ماقريناها
يا هالعريس وين بلادك ماقريناها
يابدلتك من جبل عاجلون قطعناها
يابدلتك من جبل عجلون قطعناها
واتفصلت بى حلب واهتزت الشام
واتفصلت بى حلب واهتزت الشام
يانجمه الصبح فوق الشام عليتى
لجواد اخذت والانذال خليتى
ندرن على ان عادوا احبابى ع بيتى
لا اضوى المشاعل واحنى الاعتاب

Жемчужина утра

О, жених мой, где твоя страна? Я о ней не читала.
О, жених мой, где твоя страна? Я о ней не читала.
Твой костюм с горы Аджлун, мы его доставили.
Твой костюм с горы Аджлун, мы его доставили.
И он был сшит в Алеппо, и содрогнулась вся Шама.
И он был сшит в Алеппо, и содрогнулась вся Шама.
О, утренняя звезда, взошедшая над Шамом.
К благородным я ушла, а подлецов оставила.
Мы поклянемся, что если мои любимые вернутся в мой дом,
Я зажгу факелы и склоню пороги.