Niyalak - Sanaa Moussa translation in Russian

Niyalak

نيالك ما أهدى بالك يا طير البيت
جبت السعد لحالك و أنا ظليت
نيالك ما أهدى بالك يا طير البوم
حشت الورد لحالك و أنا المحروم
نيالك ما أهدى بالك, شو عبالك
أنا ذويت و جبت السعد لحالك
جرحي صاح و مين يا ناس يداويني
جرح الهوى أمر من السكاكين

Счастливчик

Как тебе повезло, домашняя птичка,
Ты нашел свое счастье, а я осталась одна.
Как тебе повезло, сова,
Ты собрал все цветы для себя, а я лишена.
Как тебе повезло, что ты думаешь?
Я сгорела, чтобы принести тебе счастье.
Моя рана кричит, и кто, люди, исцелит меня?
Рана любви больнее ножей.