Lyrics and translation Sanaa Moussa - Rummanak

Rummanak

رمانك يا حبيبي... يا حبيب قلبي ونصيبي
رمان صديرك فتّح يا ريته من نصيبي
رمانك هالمليسي وانا شريته بكيسي
وحلفلك عالكنيسة ما اخونك يا حبيبي
رمانك بالصحارة مكسب ماهو خسارة
يا اسلام ويا نصارى دويرولي عحبيبي
رمانك هلفاني وانا شريتو علشاني
لحلفلك عالقراني ما اخونك يا حبيبي
رماني الشرابي سبب غلبي وعذابي
وكل الصبايا يقولو يا ريتك بين صحابي
رمانك هالبغالي وانا اشتريته بمالي

Твой гранат

Твой гранат, любимый... любовь моего сердца, моя судьба,
Гранат твоей груди, открой его, пусть он будет моей судьбой.
Твой гранат такой сладкий, и я купила его за свои деньги,
И клянусь тебе в церкви, я не предам тебя, любимый.
Твой гранат в пустыне – это приобретение, а не потеря,
О, мусульмане и христиане, сыграйте для моего возлюбленного!
Твой гранат свел меня с ума, и я купила его для себя,
И клянусь тебе на Коране, я не предам тебя, любимый.
Твой опьяняющий гранат – причина моей печали и страданий,
И все девушки говорят: "Хотела бы я, чтобы ты был среди моих друзей".
Твой дорогой гранат, и я купила его на свои деньги.