Lyrics and translation Sanaa Moussa - Wea'youneha

Wea'youneha

وعيونها يا طير وتقول فنجان...
فنجانة بالقهوه ممتليه
يا عيونكـ سود وحلوه
يا عيونكـ
يـــا عيـــونكـ
وسنونها يا طير وتقول مرجان
مرجانة على اللولو مختليه
يا عيونك سود وحلوه
يا عيونك
وكفوفها يا طير تحمل فيها الغيم
يا غيمة عــ الموارس معتليه
تنزل المية بــ سهلي يطلع القمح ينادي
يا صبية يا صبية . يــــــا صبيــــة
يا وجهها يا طيري وتقول نجم سهيل
يا ليلة بــ المشاعل ممتلية
يا نجومك فوق سهلك تبارك لك ويغني
يا نجومك
يا طيوفها فجر بيملالي القلب فوق جبينك يا صبية يضوي ليا
ينشر الفرحة بـ عيني
ألف فرحـة تضوي ليلة
تشوي ليلي تضوي ليلي . تضوي ليلــي

Wea'youneha

Et ses yeux, mon oiseau, me disent une tasse...
Une tasse remplie de café
Oh, tes yeux noirs et beaux
Oh, tes yeux
Oh, tes yeux
Et ses cheveux, mon oiseau, me disent un corail
Un corail qui se cache sur les perles
Oh, tes yeux noirs et beaux
Oh, tes yeux
Et ses mains, mon oiseau, portent les nuages
Oh, nuage qui se blottit sur les montagnes
La pluie tombe facilement, le blé pousse et appelle
Oh, mon amour, mon amour, oh, mon amour
Et son visage, mon oiseau, me dit l'étoile Sirius
Oh, nuit remplie de torches
Oh, tes étoiles brillent dans ton ciel, elles te bénissent et chantent
Oh, tes étoiles
Et ses fantômes, l'aube remplit mon cœur, sur ton front, mon amour, qui brille pour moi
Il répand la joie dans mes yeux
Mille joies éclairent la nuit
Il chauffe ma nuit, il éclaire ma nuit, il éclaire ma nuit