Lyrics and translation Sanah Moidutty - Karimizhi Kuruviye (Recreated Version)

Karimizhi Kuruviye (Recreated Version)

Karimizhi Kuruviye Kandeela, Nin Chirimanichilaboli Kettila,
Nee Pande Ennodonnum Mindeella,
Karimizhi Kuruviye Kandeela,
Nin Chirimanichilaboli Ketteela, Nee Pande Ennodonnum Mindeella,
Kavil Vanneela Rapooram Kandeela, Maya Kaikottum Melavum Ketteela,
Karimizhi Kuruviye Kandila, Nin Chirimanichilaboli Kettila,
Nee Pandey Ennodonnum Mindilla,
Anachandam Ponnambalchamayam,
Nin Nanachimizhil Kandeela,
Kanakkadavil Ponnoonjal Padiyil, Nin Oonachinthum Ketteela, Oh!
Kalappurakkolayil Nee Kathu Ninnela,
Marakkuda Konil Melle Meyolicheela,
Pattonnum Padella Palthulli Peytheella,
Pattonnum Padella Palthulli Pethilla, Nee Pande Ennodonnum Mindeella,
Karimizhi Kuruviye Kandeela, Nin Chirimanichilaboli Kettila,
Nee Pande Ennodonnum Mindilla,
Eerenmarum En Maril Minnum,
Ee Maramarukil Thotteela, Neelakkannil Nee Nithyam Vekkum,
Ee Ennathiriyaye Minneela, Mudichurul Choodinullil Nee Olicheela,
Mazhathazha Paya Neerthi Nee Vilicheela,
Mamunnan Vanneela Marodu Chertheela,
Mamunnan Vannila Marodu Cherthila,
Nee Pande Ennodonnum Mindeela,
Nee Pande Ennodonnum Mindila, Mindeela!
Mindeela!
Pande Ennodonum Mindeela.

Черноглазая птичка (переработанная версия)

Черноглазая птичка, посмотри на меня, ты слышишь мелодичный звон твоих браслетов?
Ты совсем не разговариваешь со мной.
Черноглазая птичка, посмотри на меня,
ты слышишь мелодичный звон твоих браслетов? Ты совсем не разговариваешь со мной.
Если ты пожелаешь, я принесу тебе ракушек, я соберу для тебя красивые мелодии,
Черноглазая птичка, посмотри на меня, ты слышишь мелодичный звон твоих браслетов?
Ты совсем не разговариваешь со мной.
Как золотая статуэтка,
Я вижу тебя в своем сне,
Твои нежные шаги подобны золотой качели на золотом песке, я слышу твои мысли, о!
Ты крадешься у порога,
Сладко улыбаешься в уголке дома,
Ты роняешь слезы, как жемчужины,
Ты роняешь слезы, как жемчужины, ты совсем не разговариваешь со мной.
Черноглазая птичка, посмотри на меня, ты слышишь мелодичный звон твоих браслетов?
Ты совсем не разговариваешь со мной.
Все эти деревья - мои друзья,
Они цвели в этом саду, каждый день ты приходишь к этому колодцу,
Почему ты помнишь меня? Ты прячешься в бутоне цветка,
Ты купаешься в холодной воде утренней росы,
Если придет король, я отдам тебя ему,
Если придет король, я отдам тебя ему,
Ты совсем не разговариваешь со мной.
Ты совсем не разговариваешь со мной. Со мной!
Со мной!
Ты совсем не разговариваешь со мной.