Sanah Moidutty feat. Jigar Saraiya - Afeemi (From "Meri Pyaari Bindu") - translation of the lyrics into German

Afeemi (From "Meri Pyaari Bindu") - Jigar Saraiya , Sanah Moidutty translation in German




Afeemi (From "Meri Pyaari Bindu")
Afeemi (Aus "Meri Pyaari Bindu")
Dhaani si dhaani si
Zartgrün, so zartgrün
Sharbati paani si
Wie süßer Saft
Dheere dheere se
Ganz langsam
Teri chahat chadhti hai
Steigt deine Zuneigung
Thodi naadaani si
Ein wenig Naivität
Thodi shaitani si
Ein wenig Schelmerei
Dheeme dheeme se
Ganz sachte
Teri aadat badhti hai
Wächst die Gewohnheit an dich
Tu hai toh mere ru-ba-ru
Du bist mir ja gegenüber
Par kya karun
Aber was soll ich tun
Yakeen hi nahi aata
Ich kann es einfach nicht glauben
Shaam se subah karun
Vom Abend bis zum Morgen
Dekha karun
Sehe ich dich an
raha bhi nahi jaata
Ich kann nicht anders
Afeemi afeemi afeemi hai yeh pyaar
Berauschend, berauschend, berauschend ist diese Liebe
Afeemi hai tera mera pyaar
Berauschend ist unsere Liebe
Ho. Afeemi afeemi afeemi hai yeh pyaar
Ho. Berauschend, berauschend, berauschend ist diese Liebe
Afeemi hai tera mera pyaar
Berauschend ist unsere Liebe
Khumari khumari na aaye re karaar
Im Rausch, im Rausch, finde ich keine Ruhe
Afeemi hai tera mera pyaar.
Berauschend ist unsere Liebe.
Thodi pighalti hoon
Ich schmelze ein wenig
Thodi phisalti hoon
Ich komme ein wenig ins Straucheln
Ghash khaake teri hi
Werde ohnmächtig und
Baahon mein girti hoon
Falle in deine Arme
Thodi sarakti hai
Ich verliere etwas den Halt
Thodi khisakti hai
Ich gleite etwas ab
Neeyat bigad ke ye
Mein Wille wird schwach
Tujhse hi sambhalti hai
Doch nur bei dir findet er wieder Fassung
Tere mere faasley
Unsere Distanzen
Bas aaj se
Einfach von heute an
Saanson hi saanson mein gumne lage
Verlieren sich nun Atemzug um Atemzug
Tere mere raaste
Unsere Wege
Bas aaj se
Einfach von heute an
Ho. aankhon hi aankhon mein milne lage
Ho. Treffen sich nun in unseren Blicken
Afeemi afeemi afeemi hai ye pyaar
Berauschend, berauschend, berauschend ist diese Liebe
Afeemi hai tera mera pyaar
Berauschend ist unsere Liebe
Khumari khumari na aaye re karaar
Im Rausch, im Rausch, finde ich keine Ruhe
Afeemi hai tera mera pyaar.
Berauschend ist unsere Liebe.





Writer(s): Sachin Jigar, Kausar Munir


Attention! Feel free to leave feedback.