Lyrics and translation Sanah Moidutty feat. Jigar Saraiya - Afeemi (From "Meri Pyaari Bindu")

Afeemi (From "Meri Pyaari Bindu")

Dhaani si dhaani si
Sharbati paani si
Dheere dheere se
Teri chahat chadhti hai

Thodi naadaani si
Thodi shaitani si
Dheeme dheeme se
Teri aadat badhti hai

Tu hai toh mere ru-ba-ru
Par kya karun
Yakeen hi nahi aata
Shaam se subah karun
Dekha karun
raha bhi nahi jaata

Afeemi afeemi afeemi hai yeh pyaar
Afeemi hai tera mera pyaar
Ho. Afeemi afeemi afeemi hai yeh pyaar
Afeemi hai tera mera pyaar

Khumari khumari na aaye re karaar
Afeemi hai tera mera pyaar.

Thodi pighalti hoon
Thodi phisalti hoon
Ghash khaake teri hi
Baahon mein girti hoon

Thodi sarakti hai
Thodi khisakti hai
Neeyat bigad ke ye
Tujhse hi sambhalti hai

Tere mere faasley
Bas aaj se
Saanson hi saanson mein gumne lage

Tere mere raaste
Bas aaj se
Ho. aankhon hi aankhon mein milne lage

Afeemi afeemi afeemi hai ye pyaar
Afeemi hai tera mera pyaar

Khumari khumari na aaye re karaar
Afeemi hai tera mera pyaar.

Одурманивающая (из фильма "Моя милая Бинду")

Словно золотистая,
Словно сладкая вода,
Медленно, медленно,
Твоя любовь поднимается во мне.

Немного наивная,
Немного озорная,
Тихо, тихо,
Твоя привычка растет.

Ты передо мной,
Но что мне делать,
Не могу поверить,
От вечера до утра бы тебя видела,
Смотрела бы на тебя,
Не могу оторваться.

Одурманивающая, одурманивающая, одурманивающая — эта любовь,
Одурманивающая наша любовь.
Одурманивающая, одурманивающая, одурманивающая — эта любовь,
Одурманивающая наша любовь.

Опьянение, опьянение не дает покоя,
Одурманивающая наша любовь.

Немного таю,
Немного скольжу,
Поддавшись тебе,
В твои объятия падаю.

Немного ползу,
Немного двигаюсь,
Намерение портится, и оно
С тобой лишь исправляется.

Наши расстояния
Только с сегодня
В одних дыханиях растворяются.

Наши пути
Только с сегодня
В одних лишь взглядах встречаются.

Одурманивающая, одурманивающая, одурманивающая — эта любовь,
Одурманивающая наша любовь.

Опьянение, опьянение не дает покоя,
Одурманивающая наша любовь.