Sanam - Pehla Nasha - From "Pehla Nasha-Sanam" - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Sanam - Pehla Nasha - From "Pehla Nasha-Sanam"




Pehla Nasha - From "Pehla Nasha-Sanam"
Первый дурман - Из "Первый дурман-Sanam"
Pehla nasha, pehla khumaar
Первый дурман, первое опьянение
Naya pyaar hai, naya intezaar
Новая любовь, новое ожидание
Kar loon main kya apna haal
Что же мне делать с собой
Aye dil-e-bekaraar
О, моё беспокойное сердце
Mere dil-e-bekaraar, tu hi bata
Моё беспокойное сердце, ты скажи
Pehla nasha, pehla khumaar
Первый дурман, первое опьянение
Udta hi phirun in hawaaon mein kahin
Парю в этих небесах где-то
Ya main jhool jaaun in ghataaon mein kahin
Или качаюсь на этих облаках где-то
Udta hi phirun in hawaaon mein kahin
Парю в этих небесах где-то
Ya main jhool jaaun in ghataaon mein kahin
Или качаюсь на этих облаках где-то
Ik kar doon aasmaan aur zameen
Соединил бы небо и землю
Kaho yaaron kya karoon, kya nahin
Скажите, друзья, что мне делать, а что нет
Pehla nasha, pehla khumaar
Первый дурман, первое опьянение
Naya pyaar hai, naya intezaar
Новая любовь, новое ожидание
Kar loon main kya apna haal
Что же мне делать с собой
Aye dil-e-bekaraar
О, моё беспокойное сердце
Mere dil-e-bekaraar, tu hi bata
Моё беспокойное сердце, ты скажи
Pehla nasha, pehla khumaar
Первый дурман, первое опьянение
Usne baat ki, kuchh aise dhang se
Ты заговорила так необычно
Sapne de gayi wo hazaaron rang ke
Подарила мне тысячи красочных снов
Reh jaaun jaise main haar ke
Остаюсь словно побеждённый
Aur choome wo mujhe pyaar se
И ты целуешь меня с любовью
Pehla nasha, pehla khumaar
Первый дурман, первое опьянение
Naya pyaar hai, naya intezaar
Новая любовь, новое ожидание
Kar loon main kya apna haal
Что же мне делать с собой
Aye dil-e-bekaraar
О, моё беспокойное сердце
Mere dil-e-bekaraar, tu hi bata
Моё беспокойное сердце, ты скажи
tu hi bata, tu hi bata
Ты скажи, ты скажи





Writer(s): SULTANPURI MAJROOH, SALIM SULAIMAN, JATIN LALIT


Attention! Feel free to leave feedback.