Lyrics and translation Sanam - Shama Hai Jali

Shama Hai Jali

Dhoop ne likha khidkiyon pe kal
Sab paheliyon ka sahi se hal
Kahin aadhiyon se tha apna vaasta
Jinki wajah se tha dhundhla raasta
Lehar seene mein uth rahi hai
Ek aag ki abhi
Sehar aane wali nayi hai
Ummeed se bhari
Ungliyan uthate hain kyon bhala
Dusron pe khud pe na hum yahaan
Jazba ragon mein hone laga rawan
Pahunchega har disha apna yeh jahaan
Shama hai jali dilon mein abhi
Shama hai jali bujhe na kabhi
Zamin junun ho, wahin sukun ho
Zamin junun ho
Dar se haar ke
Toote jo agar dil ka hosla
Yaad karna phir ghutnon se hi
Uth ke tu tha chala
Badhne laga hai suraj soch ka
Pahunchega har disha apna yeh jahaan
Shama hai jali dilon mein abhi
Shama hai jali bujhe na kabhi
Zamin junun ho, wahin sukun ho
Zamin junun ho
Zamin junun ho
Wahin sukun ho
Wahin junun ho

La Flamme Brûle

Le soleil a écrit sur les fenêtres d'hier
La solution à toutes les énigmes
J'ai croisé le chemin de quelques âmes perdues
Qui ont obscurci mon chemin
Une vague monte dans ma poitrine
Une flamme d'espoir
Une nouvelle ville arrive
Pleine d'espoir
Pourquoi levons-nous le doigt
Ni sur les autres ni sur nous-mêmes ici
La passion coule dans mes veines
Ce monde atteindra chaque direction
La flamme brûle dans nos cœurs maintenant
La flamme brûle, elle ne s'éteindra jamais
Que la terre soit passion, et qu'elle soit aussi paix
Que la terre soit passion
Si tu as perdu courage
Si ton cœur s'est brisé
Rappelle-toi que tu t'es relevé de tes genoux
Et que tu es parti
Le soleil de la réflexion se lève
Ce monde atteindra chaque direction
La flamme brûle dans nos cœurs maintenant
La flamme brûle, elle ne s'éteindra jamais
Que la terre soit passion, et qu'elle soit aussi paix
Que la terre soit passion
Que la terre soit passion
Et qu'elle soit aussi paix
Que la terre soit passion