Lyrics and translation Sanam - Tere Bina Zindagi Se

Tere Bina Zindagi Se

तेरे बिना ज़िन्दगी से कोई, शिकवा, तो नहीं
शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
तेरे बिना ज़िन्दगी भी लेकिन, ज़िन्दगी, तो नहीं
ज़िन्दगी नहीं, ज़िन्दगी नहीं, ज़िन्दगी नहीं
तेरे बिना ज़िन्दगी से शिकवा तो नहीं
काश ऐसा हो, तेरे कदमों से चुन के मंज़िल चले
और कहीं, दूर कहीं
काश ऐसा हो, तेरे कदमों से चुन के मंज़िल चले
और कहीं, दूर कहीं
तुम गर साथ हो, मंज़िलों की, कमी तो नहीं
तेरे बिना ज़िन्दगी से कोई, शिकवा, तो नहीं
शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
जी में आता है, तेरे दामन में सर झुका के हम
रोते रहें, रोते रहें
जी में आता है, तेरे दामन में सर झुका के हम
रोते रहें, रोते रहें
तेरी भी आँखों में, आंसूओं की, नमी तो नहीं
तेरे बिना ज़िन्दगी से कोई, शिकवा, तो नहीं
शिकवा नहीं, शिकवा नहीं, शिकवा नहीं
तेरे बिना ज़िन्दगी भी लेकिन, ज़िन्दगी, तो नहीं
ज़िन्दगी नहीं, ज़िन्दगी नहीं, ज़िन्दगी नहीं
तेरे बिना ज़िन्दगी से शिकवा तो नहीं

Sans toi, la vie

Sans toi, la vie ne me donne aucun, motif de me plaindre,
Aucun motif de me plaindre, aucun motif de me plaindre, aucun motif de me plaindre,
Sans toi, la vie est bien là, mais ce n'est pas la vie,
Ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie,
Sans toi, la vie ne me donne aucun motif de me plaindre,
J'aimerais que ce soit comme ça, que je choisisse ma destination en suivant tes pas,
Et quelque part, loin de tout,
J'aimerais que ce soit comme ça, que je choisisse ma destination en suivant tes pas,
Et quelque part, loin de tout,
Si tu es à mes côtés, il ne manquera rien à mes destinations,
Sans toi, la vie ne me donne aucun, motif de me plaindre,
Aucun motif de me plaindre, aucun motif de me plaindre, aucun motif de me plaindre,
J'ai envie de me pencher sur ton cœur, et de pleurer sans cesse,
De pleurer sans cesse, de pleurer sans cesse,
J'ai envie de me pencher sur ton cœur, et de pleurer sans cesse,
De pleurer sans cesse, de pleurer sans cesse,
Y a-t-il de l'humidité dans tes yeux, des larmes qui coulent ?
Sans toi, la vie ne me donne aucun, motif de me plaindre,
Aucun motif de me plaindre, aucun motif de me plaindre, aucun motif de me plaindre,
Sans toi, la vie est bien là, mais ce n'est pas la vie,
Ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie, ce n'est pas la vie,
Sans toi, la vie ne me donne aucun motif de me plaindre.