Lyrics and translation Sananda Maitreya - Angel (Not A Saint)

Angel (Not A Saint)

Ange (Pas un Saint)

Fade, fade I do without you woman

Fades, fades, je le fais sans toi, femme

I take the long way home when you're not here

Je prends le chemin le plus long pour rentrer à la maison quand tu n'es pas là

Let me paint a picture for you

Laisse-moi te peindre une image

I'm an Angel, not a Saint

Je suis un ange, pas un saint

So put your body on my canvas and paint

Alors mets ton corps sur ma toile et peins

So put the real on your feel

Alors mets le vrai sur ton ressenti

When we meet on the hill

Quand nous nous rencontrerons sur la colline

And you can slap me if you tell me I can't

Et tu peux me gifler si tu me dis que je ne peux pas

I'm an Angel, not a Saint!

Je suis un ange, pas un saint !

Come and tumble down across my pillow

Viens te laisser tomber sur mon oreiller

Come and lay your flesh upon my shadow

Viens poser ta chair sur mon ombre

And wet the daisies in my meadow

Et humecte les marguerites de mon pré

I'm an Angel, not a Saint

Je suis un ange, pas un saint

So put your body on my canvas and paint

Alors mets ton corps sur ma toile et peins

So put the real on your feel

Alors mets le vrai sur ton ressenti

When we meet on the hill

Quand nous nous rencontrerons sur la colline

And you can slap me if you tell me I can't

Et tu peux me gifler si tu me dis que je ne peux pas

I'm an Angel, not a Saint!

Je suis un ange, pas un saint !

Settle all your horses in my stables

Installe tous tes chevaux dans mes écuries

Your instability is killing me

Ton instabilité me tue

Let me paint a picture for you

Laisse-moi te peindre une image

I'm an Angel, not a Saint

Je suis un ange, pas un saint

So put your body on my canvas and paint

Alors mets ton corps sur ma toile et peins

So put the real on your feel

Alors mets le vrai sur ton ressenti

When we meet on the hill

Quand nous nous rencontrerons sur la colline

And you can slap me if you tell me I can't

Et tu peux me gifler si tu me dis que je ne peux pas

I'm an Angel, not a Saint!

Je suis un ange, pas un saint !

Rate the translation

Writer(s): Sananda Maitreya

Album

Nigor Mortis

1 O Lovely Gwenita
2 Priscilla
3 Cowboys & Injuries
4 Angel (Not A Saint)
5 December In The Rain
6 Superstar
7 Because You've Changed
8 Where Did The Money Go?
9 Family Reunion
10 Ooh Carolina
11 The Lost Highway
12 Mrs. Gupta
13 Free Me
14 Has It Been Too Quiet?
15 If I Just Stay With You
16 These Stones
17 A Wife Knows
18 At The Crossroads
19 I Never Knew How Much
20 With A Girl Like You
21 This Town
22 I Don't Give A Fuck About You
23 What Would You Like?

More albums