Lyrics and translation Sananda Maitreya - Azerbaijan

Azerbaijan

If you go to Azerbaijan
Leave your tentacles on
Or things will get sticky
If you go to Azerbaijan
Go by catamaran
In case it gets fishy
O how can I forget you
Azerbaijan?
O how can I forget you
Azerbaijan?

If you go to Azerbaijan
Leave your pajamas on
And try to look busy
If you find yourself in a house
Don't get caught like a mouse
For taking the mickey

Your daisies make me crazy
O how can I forget you
Azerbaijan?

If you go to Azerbaijan
Leave your ZOOATHALON
And travel much better
If you come to fork in the road
Look for big salad bowl
The grass is much wetter!
Your waves have saved my days
O how can I forget you
Azerbaijan?

If you go to Azerbaijan
Leave your ski goggles on
So you can look silly!
If you go to Azerbaijan
And they ask where you are from
Just say you're from Philly!
If you go to Azerbaijan
Show yourself as a man
And don't be a sissy!
If you go to Azerbaijan
Don't think you're in Iran
Or they will get hissy

Azerbaïdjan

Si tu vas en Azerbaïdjan
Laisse tes tentacules
Ou les choses vont devenir collantes
Si tu vas en Azerbaïdjan
Va en catamaran
Au cas où cela deviendrait louche
Oh, comment puis-je t'oublier
Azerbaïdjan ?
Oh, comment puis-je t'oublier
Azerbaïdjan ?

Si tu vas en Azerbaïdjan
Laisse ton pyjama
Et essaie d'avoir l'air occupé
Si tu te retrouves dans une maison
Ne te fais pas prendre comme une souris
Pour te moquer

Tes marguerites me rendent fou
Oh, comment puis-je t'oublier
Azerbaïdjan ?

Si tu vas en Azerbaïdjan
Laisse ton ZOOATHALON
Et voyage beaucoup mieux
Si tu arrives à un carrefour
Cherche un grand saladier
L'herbe est beaucoup plus humide !
Tes vagues ont sauvé mes journées
Oh, comment puis-je t'oublier
Azerbaïdjan ?

Si tu vas en Azerbaïdjan
Laisse tes lunettes de ski
Pour que tu puisses avoir l'air ridicule !
Si tu vas en Azerbaïdjan
Et qu'ils te demandent d'où tu viens
Dis simplement que tu viens de Philadelphie !
Si tu vas en Azerbaïdjan
Montre-toi en homme
Et ne sois pas une mauviette !
Si tu vas en Azerbaïdjan
Ne pense pas que tu es en Iran
Ou ils vont te grogner dessus