Has It Been Too Quiet? - Sananda Maitreya translation in German

Has It Been Too Quiet?

O to be young and free again
To never surrender
But have fire in your eyes
O to be running with the wind
Looking for memory
Before it gently dies
Hurricane Lilly
Hurricane Sue
Hurricane Me & You

O to be riding on the waves
Knowing that time
Will provide the love you save
O to feel love is on the vine
Taking the tender leaves
And taking all your time
Hurricane Lilly
Hurricane Sue
Hurricane Me & You

Singing to the clouds
Trying not to scare the thunder
If I sing too loud
Or draw a crowd
Waiting for the light
But I hide inside the dark
So I don't lose the night
Or lose my sight

O the middle of the storm
Is full of whispers
'Cause that's where I was born
O to be innocent once more
So brothers and sisters
Will never have to go to war
Hurricane Lilly
Hurricane Sue
Hurricane Me & You

Ist es zu still gewesen?

O, wieder jung und frei zu sein
Niemals aufzugeben
Sondern Feuer in den Augen zu haben
O, mit dem Wind zu laufen
Auf der Suche nach Erinnerungen
Bevor sie sanft sterben
Hurrikan Lilly
Hurrikan Sue
Hurrikan Ich & Du

O, auf den Wellen zu reiten
Im Wissen, dass die Zeit
Die Liebe bringen wird, die du bewahrst
O, zu fühlen, dass Liebe am Weinstock hängt
Die zarten Blätter zu nehmen
Und sich alle Zeit zu nehmen
Hurrikan Lilly
Hurrikan Sue
Hurrikan Ich & Du

Zu den Wolken singen
Und versuchen, den Donner nicht zu erschrecken
Wenn ich zu laut singe
Oder eine Menschenmenge anziehe
Auf das Licht warten
Aber ich verstecke mich im Dunkeln
Damit ich die Nacht nicht verliere
Oder mein Augenlicht

O, die Mitte des Sturms
Ist voller Flüstern
Denn dort wurde ich geboren
O, noch einmal unschuldig zu sein
So dass Brüder und Schwestern
Niemals in den Krieg ziehen müssen
Hurrikan Lilly
Hurrikan Sue
Hurrikan Ich & Du