Lyrics and translation Sananda Maitreya - I Wanna Breathe

I Wanna Breathe

Assassinate Me With your Quarrels
Annihilate Me with your Morals
I Don't Really Want your Laurels
I Wanna Breathe
I GARNER that you are Here to Kill Me
If I Were not 'Black' you'd Feel Me
So I will Scream until you Hear Me
"I Wanna Breathe"!!!
I WANNA BREATHE
FROM OUT OF MY MOUTH
BECAUSE I TRUST
JUST WHAT I SAID
At Night I Wake Up in my Sleep
Counting Slights instead of Sheep
I Pray that my Soul to Keep
I Wanna Breathe
I'm Not Angry, I'm Just Mean
If Color Lines are all you See
If I'm a Dog, then you're a Flea *
I Wanna Breathe
I WANNA BREATHE
FROM OUT OF MY MOUTH
BECAUSE I TRUST
JUST WHAT I SAID
The fables of Misfortune favors
HEADLINES that will Sell the Papers
Before My Coffin Closes
Filled with Roses
I Wanna Breathe
I WANNA BREATHE
FROM OUT OF MY MOUTH
BECAUSE I TRUST
JUST WHAT I SAID
I Wanna Breathe!

Je Veux Respirer

Assassine-moi avec tes disputes
Annihile-moi avec ta morale
Je ne veux pas vraiment de tes lauriers
Je veux respirer
Je GARNER que tu es ici pour me tuer
Si je n'étais pas 'noir', tu me sentirais
Alors je crierai jusqu'à ce que tu m'entendes
"Je veux respirer" !!!
JE VEUX RESPIRER
DE MA BOUCHE
PARCE QUE JE FAIS CONFIANCE
JUSTE À CE QUE J'AI DIT
La nuit, je me réveille dans mon sommeil
Comptage des offenses au lieu des moutons
Je prie pour que mon âme se garde
Je veux respirer
Je ne suis pas en colère, je suis juste méchant
Si les lignes de couleur sont tout ce que tu vois
Si je suis un chien, alors tu es une puce *
Je veux respirer
JE VEUX RESPIRER
DE MA BOUCHE
PARCE QUE JE FAIS CONFIANCE
JUSTE À CE QUE J'AI DIT
Les fables de la malchance favorisent
LES TITRES qui vont vendre les journaux
Avant que mon cercueil ne se referme
Rempli de roses
Je veux respirer
JE VEUX RESPIRER
DE MA BOUCHE
PARCE QUE JE FAIS CONFIANCE
JUSTE À CE QUE J'AI DIT
Je veux respirer !