Lyrics and translation Sananda Maitreya - I Wanna Breathe

I Wanna Breathe

Assassinate Me With your Quarrels
Annihilate Me with your Morals
I Don't Really Want your Laurels
I Wanna Breathe
I GARNER that you are Here to Kill Me
If I Were not 'Black' you'd Feel Me
So I will Scream until you Hear Me
"I Wanna Breathe"!!!
I WANNA BREATHE
FROM OUT OF MY MOUTH
BECAUSE I TRUST
JUST WHAT I SAID
At Night I Wake Up in my Sleep
Counting Slights instead of Sheep
I Pray that my Soul to Keep
I Wanna Breathe
I'm Not Angry, I'm Just Mean
If Color Lines are all you See
If I'm a Dog, then you're a Flea *
I Wanna Breathe
I WANNA BREATHE
FROM OUT OF MY MOUTH
BECAUSE I TRUST
JUST WHAT I SAID
The fables of Misfortune favors
HEADLINES that will Sell the Papers
Before My Coffin Closes
Filled with Roses
I Wanna Breathe
I WANNA BREATHE
FROM OUT OF MY MOUTH
BECAUSE I TRUST
JUST WHAT I SAID
I Wanna Breathe!

Хочу дышать

Убей меня своими ссорами,
Уничтожь меня своей моралью.
Мне не нужны твои лавры,
Я хочу дышать.
Я ПОНИМАЮ, что ты здесь, чтобы убить меня,
Если бы я не был "черным", ты бы меня понял.
Поэтому я буду кричать, пока ты не услышишь меня:
"Я хочу дышать"!!!
Я ХОЧУ ДЫШАТЬ
ПОЛНОЙ ГРУДЬЮ,
ПОТОМУ ЧТО Я ВЕРЮ
В ТО, ЧТО СКАЗАЛ.
Ночью я просыпаюсь во сне,
Считая обиды вместо овец.
Я молюсь, чтобы сохранить свою душу,
Я хочу дышать.
Я не злой, я просто ожесточился.
Если ты видишь только цвет кожи,
Если я собака, то ты блоха.*
Я хочу дышать.
Я ХОЧУ ДЫШАТЬ
ПОЛНОЙ ГРУДЬЮ,
ПОТОМУ ЧТО Я ВЕРЮ
В ТО, ЧТО СКАЗАЛ.
Басни о невзгодах,
ЗАГОЛОВКИ, которые продадут газеты.
Прежде чем мой гроб закроется,
Усыпанный розами,
Я хочу дышать.
Я ХОЧУ ДЫШАТЬ
ПОЛНОЙ ГРУДЬЮ,
ПОТОМУ ЧТО Я ВЕРЮ
В ТО, ЧТО СКАЗАЛ.
Я хочу дышать!