Lyrics and translation Sananda Maitreya - If I Go Away

If I Go Away

You were the Jungle and I was a Tiger escaping
You were a Mirror that I could examine my Shape in
But you killed my Mazel Tov
And you nearly killed me off
But If I Go Away I Go Away With You
And If I Go Away I Go With You

You were the Water and I was a Ship in the Navy
And I bought the Meat to soak up the rest of your Gravy
But you killed my Mazel Tov
And you nearly killed me off
But If I Go Away I Go Away With You
And If I Go Away I Go With You
Free Me, Free Me, Free Me
For the rest of my life.
Free Me, Free Me.
Why don't you just Free Me
For the rest of my life?

I fought the War but compared to you it was a Bore
I saw the blood and I don't want to see any More
But you killed my Mazel Tov
And you nearly killed me off
But If I Go Away I Go Away With You
And If I Go Away I Go With You
But you killed my Mazel Tov
And you nearly killed me off
But If I Go Away I Go Away With You
And If I Go Away I Go With You

Si je pars

Tu étais la jungle et j'étais un tigre qui s'échappait
Tu étais un miroir dans lequel je pouvais examiner ma forme
Mais tu as tué mon Mazel Tov
Et tu as failli me tuer
Mais si je pars, je pars avec toi
Et si je pars, je pars avec toi

Tu étais l'eau et j'étais un navire de la marine
Et j'ai acheté la viande pour absorber le reste de ta sauce
Mais tu as tué mon Mazel Tov
Et tu as failli me tuer
Mais si je pars, je pars avec toi
Et si je pars, je pars avec toi
Libère-moi, Libère-moi, Libère-moi
Pour le reste de ma vie.
Libère-moi, Libère-moi.
Pourquoi ne me libères-tu pas simplement
Pour le reste de ma vie?

J'ai combattu la guerre mais comparée à toi c'était un ennui
J'ai vu le sang et je ne veux plus en voir
Mais tu as tué mon Mazel Tov
Et tu as failli me tuer
Mais si je pars, je pars avec toi
Et si je pars, je pars avec toi
Mais tu as tué mon Mazel Tov
Et tu as failli me tuer
Mais si je pars, je pars avec toi
Et si je pars, je pars avec toi