Lyrics and translation Sananda Maitreya - In America
There′s
no
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
Out
and
no
way
in
De
sortir
ou
d'entrer
Where
is
the
land
Où
est
la
terre
I
used
to
Que
j'avais
l'habitude
de
Understand
Comprendre
In
America?
En
Amérique
?
If
you
protest
Si
tu
protestes
They'll
pay
someone
Ils
payeront
quelqu'un
To
make
a
mess
Pour
faire
un
bordel
In
America
En
Amérique
But
ask
permission
Mais
demande
la
permission
And
you′ll
just
Et
tu
auras
juste
Raise
suspicion
Des
soupçons
In
America
En
Amérique
And
if
you
run
Et
si
tu
cours
They'll
chase
you
Ils
te
chasseront
With
a
gun
Avec
une
arme
In
America
En
Amérique
We
live
in
such
a
bad
city
On
vit
dans
une
ville
si
mauvaise
There's
no
place
for
us
(there′s
no
place
for
us)
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous
(il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous)
We
live
in
a
town
without
pity
On
vit
dans
une
ville
sans
pitié
There′s
no
room
for
love
(there's
no
room
for
love)
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
l'amour
(il
n'y
a
pas
de
place
pour
l'amour)
We
live
where
everything′s
pretty
On
vit
où
tout
est
beau
In
America
(in
America)
En
Amérique
(en
Amérique)
In
America
En
Amérique
If
you
are
white
Si
tu
es
blanc
They'll
always
try
Ils
essaieront
toujours
To
make
it
right
De
faire
bien
les
choses
In
America
En
Amérique
If
you
are
black
Si
tu
es
noir
You′ll
always
have
Tu
devras
toujours
To
watch
your
back
Faire
attention
à
ton
dos
In
America
En
Amérique
In
your
face
En
face
de
toi
But
never
in
Mais
jamais
dans
Your
place
boy
Ta
place,
mon
garçon
In
America
En
Amérique
If
you're
a
Jew
Si
tu
es
juif
They′ll
always
put
Ils
mettront
toujours
The
blame
on
you
Le
blâme
sur
toi
In
America
En
Amérique
We
live
in
such
a
bad
city
On
vit
dans
une
ville
si
mauvaise
There's
no
place
for
us
(there's
no
place
for
us)
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous
(il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous)
We
live
in
a
town
without
pity
On
vit
dans
une
ville
sans
pitié
There′s
no
room
for
love
(there′s
no
room
for
love)
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
l'amour
(il
n'y
a
pas
de
place
pour
l'amour)
We
live
where
everything's
pretty
On
vit
où
tout
est
beau
In
America
(in
America)
En
Amérique
(en
Amérique)
In
America
En
Amérique
If
Jesus
comes
Si
Jésus
vient
He′ll
recognize
Il
reconnaîtra
His
people
there
Son
peuple
là-bas
In
America
En
Amérique
They'll
be
the
ones
Ce
seront
ceux
Looking
for
him
Qui
le
chercheront
Everywhere
Partout
In
America
En
Amérique
There′s
now
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
In
and
no
way
out
De
sortir
ou
d'entrer
In
america
En
Amérique
And
if
you
run
Et
si
tu
cours
They'll
chase
Ils
te
poursuivront
And
shoot
you
Et
te
tireront
dessus
With
a
gun
Avec
une
arme
In
America
En
Amérique
We
live
in
such
a
bad
city
On
vit
dans
une
ville
si
mauvaise
There′s
no
place
for
us
(there's
no
place
for
us)
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous
(il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous)
We
live
in
a
town
without
pity
On
vit
dans
une
ville
sans
pitié
There's
no
room
for
love
(there′s
no
room
for
love)
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
l'amour
(il
n'y
a
pas
de
place
pour
l'amour)
We
live
where
everything′s
pretty
On
vit
où
tout
est
beau
In
America
(in
America)
En
Amérique
(en
Amérique)
We
live
in
such
a
bad
city
On
vit
dans
une
ville
si
mauvaise
There's
no
place
for
us
(there′s
no
place
for
us)
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous
(il
n'y
a
pas
de
place
pour
nous)
We
live
in
a
town
without
pity
On
vit
dans
une
ville
sans
pitié
There's
no
room
for
love
(there′s
no
room
for
love)
Il
n'y
a
pas
de
place
pour
l'amour
(il
n'y
a
pas
de
place
pour
l'amour)
We
live
where
everything's
pretty
On
vit
où
tout
est
beau
In
america
(in
America)
En
Amérique
(en
Amérique)
In
America
En
Amérique
There′s
no
way
Il
n'y
a
pas
de
moyen
Out
and
no
way
in
De
sortir
ou
d'entrer
In
America
En
Amérique
In
America
En
Amérique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.