Lyrics and translation Sananda Maitreya - Screamer

Screamer

Criard

I knew my father like the back of his hand

Je connaissais mon père comme le dos de sa main

More father than I needed to understand

Plus père que je n'avais besoin de comprendre

I was brought up in the world to suppress my scream

J'ai été élevé dans le monde pour réprimer mon cri

I didn't realize it could spoil all my dreams

Je ne réalisais pas que cela pouvait gâcher tous mes rêves

If all I've got is one last dream

Si tout ce que j'ai est un dernier rêve

Then I'm not gonna beg if you know what I mean

Alors je ne vais pas supplier si tu vois ce que je veux dire

'Cause now I'm a screamer

Parce que maintenant je suis un criard

Now I'm a screamer

Maintenant je suis un criard

I knew my father like a military child

Je connaissais mon père comme un enfant militaire

Marching to another rhythm single file

Marchant à un autre rythme en file indienne

I was brought up in the world to hide my pride

J'ai été élevé dans le monde pour cacher ma fierté

And took it undercover until time was on my side

Et je l'ai gardé secret jusqu'à ce que le temps soit de mon côté

If all I've got is one last dream

Si tout ce que j'ai est un dernier rêve

Then I'm not gonna beg if you know what I mean

Alors je ne vais pas supplier si tu vois ce que je veux dire

'Cause now I'm a screamer

Parce que maintenant je suis un criard

Now I'm a screamer

Maintenant je suis un criard

I knew my father like a west bound train

Je connaissais mon père comme un train en direction de l'ouest

I curled up in a cloud form and prayed for rain

Je me suis blotti dans une forme de nuage et j'ai prié pour la pluie

I was brought up in the world to suppress my rage

J'ai été élevé dans le monde pour réprimer ma rage

I didn't realize I could die in that cage

Je ne réalisais pas que je pouvais mourir dans cette cage

If all I've got is one last dream

Si tout ce que j'ai est un dernier rêve

Then I'm not gonna beg you better listen to me

Alors je ne vais pas te supplier, tu ferais mieux de m'écouter

'Cause now I'm a screamer

Parce que maintenant je suis un criard

Now I'm a screamer

Maintenant je suis un criard

Rate the translation

Writer(s): Sananda Maitreya

Album

Angels & Vampires

date of release

06-08-2012

1 It's Just My Pain
2 I'm Your Daddy
3 Four Shadow
4 Anesthesia
5 Floodwater
6 When Night Was Calling
7 Screamer
8 Honestly
9 Irene
10 Marlene
11 The Ballad Of Lonesome Rhodes
12 C.Y.A.M.G.
13 Duchess
14 Madame Swan
15 Sometimes You Gotta Cry
16 Ok
17 If I Were
18 Spoil You Rotten
19 The Owl And The Pussycat
20 South Side Run
21 O Jacaranda
22 Pretty Baby
23 She Knows I'm Leaving
24 Angie
25 Boolay Boolay
26 More Than You Do
27 Reach Out
28 Dolphin
29 Time Takes Time
30 Share Your Pain
31 We Are The Living
32 It Ain't Been Easy
33 Psychotherapy
34 Bella Faccina
35 The Kind Of Girl
36 If All I've Got
37 Losing Becomes Too Easy
38 Daddy Can I Have A War?
39 Gloria (Maitreya's Song)
40 Right Brain Says

More albums