Lyrics and translation Sananda Maitreya - South Side Run

South Side Run

Blocks off a V8 machine
Tough talk is calling it to the streets
His daddy fixed cars before he died
Now junior wears the family pride
(I say now)
He was brave
And he was fast
And he bet it all
On a south side run
She was raised
(A little above his class)
But he drove fast
(And that's all that mattered)
So she rode shotgun
On a south side run

Stepped up he was ready to ride
And topped up his engine was warming up
Psyched up he could see in his mind
The other drivers falling behind

(I say now)
He was brave
And he was fast
And he bet it all
On a south side run
She was raised
(A little above his class)
But he drove fast
(And that's all that mattered)
So she rode shotgun
On a south side run
Champagne stinging his eyes
A big check, bigger than pocket size
She got the thrill of her life
'Cause he drove like the edge of a knife

(I say now)
He was brave
And he was fast
And he bet it all
On a south side run
She was raised
(A little above his class)
But he drove fast
(And that's all that mattered)
So she rode shotgun
On a south side run

Course sur le côté sud

Des blocs à partir d'une machine V8
Des paroles dures l'appellent dans les rues
Son père réparait des voitures avant de mourir
Maintenant, le jeune porte la fierté de la famille
(Je dis maintenant)
Il était courageux
Et il était rapide
Et il a tout misé
Sur une course sur le côté sud
Elle a été élevée
(Un peu au-dessus de sa classe)
Mais il conduisait vite
(Et c'est tout ce qui comptait)
Alors elle a roulé en passager avant
Sur une course sur le côté sud

Il s'est levé, il était prêt à rouler
Et son moteur plein de carburant chauffait
Excité, il pouvait le voir dans son esprit
Les autres conducteurs étaient à la traîne

(Je dis maintenant)
Il était courageux
Et il était rapide
Et il a tout misé
Sur une course sur le côté sud
Elle a été élevée
(Un peu au-dessus de sa classe)
Mais il conduisait vite
(Et c'est tout ce qui comptait)
Alors elle a roulé en passager avant
Sur une course sur le côté sud
Le champagne lui piquait les yeux
Un gros chèque, plus grand que la taille de sa poche
Elle a eu le frisson de sa vie
Parce qu'il conduisait comme au bord du couteau

(Je dis maintenant)
Il était courageux
Et il était rapide
Et il a tout misé
Sur une course sur le côté sud
Elle a été élevée
(Un peu au-dessus de sa classe)
Mais il conduisait vite
(Et c'est tout ce qui comptait)
Alors elle a roulé en passager avant
Sur une course sur le côté sud