Lyrics and translation Sananda Maitreya - SRR-636*

SRR-636*

Get out of your head
Get into my bed she said
Get your wiggle on
Strut like Sinatra
Sample someone's song
Sing for your supper

Like a rolling stone
I jam with a woody
Wearing cheap cologne
A sweet suga daddy

Get out of your head
Get into my bed she said
Get your wiggle on
Be sexy like Lenny!
Let your mind move on
It sells for a penny

Like a record groove
Gets scratched by a needle
Telling kids the truth
About The Byrds and The Beatles

Get out of your head
Get into my bed she said
Get your wiggle on
The bees in their bonnets
Are making honey from
Unwritten sonnets

Release your inner scream!
And float with a swagger
Dancing in the street
Like Bowie and Jagger

Get out of your head
Get into my bed she said

SRR-636*

Выкинь всё из головы,
Ложись в мою постель, сказала она,
Покажи, как ты двигаешься,
Ходи, как Синатра,
Засэмплируй чью-нибудь песню,
Спой за свой ужин.

Как перекати-поле
Играю с деревянным,
Надушенный дешёвым одеколоном,
Сладкий папик.

Выкинь всё из головы,
Ложись в мою постель, сказала она,
Покажи, как ты двигаешься,
Будь сексуальным, как Ленни!
Пусть твой разум движется дальше,
Это продаётся за гроши.

Как канавка на пластинке,
Поцарапанная иглой,
Говорю детям правду
О The Byrds и The Beatles.

Выкинь всё из головы,
Ложись в мою постель, сказала она,
Покажи, как ты двигаешься,
Пчёлы в своих чепчиках
Делают мёд из
Ненаписанных сонетов.

Выпусти свой внутренний крик!
И плыви с чванством,
Танцуя на улице
Как Боуи и Джаггер.

Выкинь всё из головы,
Ложись в мою постель, сказала она.