Lyrics and translation Sananda Maitreya - Stagger Lee / Part 1

Stagger Lee / Part 1

I was doing fine until
I ran into your overkill
Stagger Lee
If you still remember me
I thought I really had it made
Until I ran into your blade
Stagger Lee
Now I'm a ghost in misery
Stagger Lee
I was in my finest clothes
My Sunday best I suppose
For Stagger Lee
Who owed money to me
All the whiskey on his tongue
And still they found the jury hung
For Stagger Lee
Who got away with killing me
Stagger Lee

I will be haunting you
Until your last breath is due
O Stagger Lee
And I know you want to be free
It don't work that way
You will suffer until I say
You done me wrong
So I wrote another song
You done me wrong
So I've done another song
About Stagger Lee
Stagger Lee

Stagger Lee / Part 1

Je me portais bien jusqu’à
Ce que j’ai rencontré ton excès de zèle
Stagger Lee
Si tu te souviens encore de moi
Je pensais que j’avais vraiment tout ce qu’il me fallait
Jusqu’à ce que je rencontre ta lame
Stagger Lee
Maintenant je suis un fantôme dans la misère
Stagger Lee
J’étais dans mes plus beaux vêtements
Mes habits du dimanche je suppose
Pour Stagger Lee
Qui me devait de l’argent
Tout le whisky sur sa langue
Et pourtant le jury a trouvé qu’il n’y avait pas lieu de condamner
Pour Stagger Lee
Qui s’en est sorti en me tuant
Stagger Lee

Je vais te hanter
Jusqu’à ton dernier souffle
Oh Stagger Lee
Et je sais que tu veux être libre
Ça ne marche pas comme ça
Tu souffriras jusqu’à ce que je le dise
Tu m’as fait du mal
Alors j’ai écrit une autre chanson
Tu m’as fait du mal
Alors j’ai écrit une autre chanson
À propos de Stagger Lee
Stagger Lee