The Laughing Song - Sananda Maitreya translation in German

The Laughing Song

I got a seat in a restaurant
It wasn't the table that I want
It happens more than a little
But you got to laugh about it
I ordered the 'catch of the day'
Which they seemed to find on the freeway
It made my Bo Diddley diddle
But you got to laugh about it

HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
YOU GOT TO LAUGH ABOUT IT
HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
YOU GOT TO LAUGH ABOUT IT

I booked a seat on an airplane
A window seat as I explained
They put me right in the middle
But you got to laugh about it
I sat next to a motor mouth
Who didn't know what he was talking about
It left my mind all a riddle
But you got to laugh about it

HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
YOU GOT TO LAUGH ABOUT IT
HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
YOU GOT TO LAUGH ABOUT IT

I got a call from the tax man
'Said I was late with the facts man
He made me sell all my fiddles
But you got to laugh about it
I lost my car in a landslide
It wasn't the last time that I cried
But when the tears start to trickle
You've got to laugh about it

HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
YOU GOT TO LAUGH ABOUT IT
HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
YOU GOT TO LAUGH ABOUT IT

Das Lachlied

Ich bekam einen Platz in einem Restaurant,
Es war nicht der Tisch, den ich wollte,
Es passiert öfter mal,
Aber man muss darüber lachen, meine Süße.
Ich bestellte den 'Fang des Tages',
Den sie anscheinend auf der Autobahn gefunden haben,
Es brachte mein Bo Diddley zum Diddeln,
Aber du musst darüber lachen, meine Liebe.

HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
DU MUSST DARÜBER LACHEN, MEIN SCHATZ
HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
DU MUSST DARÜBER LACHEN, MEIN SCHATZ

Ich buchte einen Platz in einem Flugzeug,
Einen Fensterplatz, wie ich erklärte,
Sie setzten mich direkt in die Mitte,
Aber man muss darüber lachen, meine Süße.
Ich saß neben einem Schwätzer,
Der nicht wusste, wovon er sprach,
Es hinterließ meinen Verstand als Rätsel,
Aber du musst darüber lachen, meine Liebe.

HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
DU MUSST DARÜBER LACHEN, MEIN SCHATZ
HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
DU MUSST DARÜBER LACHEN, MEIN SCHATZ

Ich bekam einen Anruf vom Finanzamt,
Sie sagten, ich sei spät dran mit den Fakten,
Er ließ mich all meine Geigen verkaufen,
Aber man muss darüber lachen, meine Süße.
Ich verlor mein Auto bei einem Erdrutsch,
Es war nicht das letzte Mal, dass ich geweint habe,
Aber wenn die Tränen zu fließen beginnen,
Musst du darüber lachen, meine Liebe.

HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
DU MUSST DARÜBER LACHEN, MEIN SCHATZ
HA HA HA HA HA HA HA
HO HO HO HO HO HO HO
HE HE HE HE HE HE HE
DU MUSST DARÜBER LACHEN, MEIN SCHATZ