This Town - Sananda Maitreya translation in German

This Town

I've been around
And I waited for the day
When a lover would shine on me
I stood my ground
And I witnessed there
That there were only clouds of despair
And ladies in their mansions, who combed their hair

This town won't love you
If you pay your taxes on the run
This town won't love you if you stay
This town won't love you
Unless you lay your heart out on a plate
And stamp it with an expiration date
This town won't love you, this town

I ran around
And I played the field
And laid with women who would not yield
Their all to me
So I was confused
All I got was my Springsteen's bruised
Though I had a lot of fun being used

This town won't love you
If you pay your taxes on the run
This town won't love you if you stay
This town won't love you
Unless you lay your heart out on a plate
And stamp it with an expiration date
This town won't love, this town

I was a boy
Who became a man
According to nature's master plan
I was a fool
Who believed in romance
And believed in a 2nd chance
With ladies in their mansions, a slow lap dance

This town won't love you
If you pay your taxes on the run
This town won't love you if you stay
This town won't love you
Unless you lay your heart out on a plate
And stamp it with an expiration date
This town won't love, I said this town

Diese Stadt

Ich war unterwegs
Und ich wartete auf den Tag
An dem eine Liebhaberin mich anstrahlen würde
Ich blieb standhaft
Und ich bezeugte dort
Dass es nur Wolken der Verzweiflung gab
Und Damen in ihren Villen, die ihr Haar kämmten

Diese Stadt wird dich nicht lieben
Wenn du deine Steuern auf der Flucht bezahlst
Diese Stadt wird dich nicht lieben, wenn du bleibst
Diese Stadt wird dich nicht lieben
Es sei denn, du legst dein Herz auf einen Teller
Und stempelst es mit einem Verfallsdatum
Diese Stadt wird dich nicht lieben, diese Stadt

Ich lief herum
Und ich spielte auf dem Feld
Und lag mit Frauen, die sich nicht hingaben
Ihr Alles an mich
Also war ich verwirrt
Alles, was ich bekam, waren meine Springsteen-Prellungen
Obwohl ich viel Spaß daran hatte, benutzt zu werden

Diese Stadt wird dich nicht lieben
Wenn du deine Steuern auf der Flucht bezahlst
Diese Stadt wird dich nicht lieben, wenn du bleibst
Diese Stadt wird dich nicht lieben
Es sei denn, du legst dein Herz auf einen Teller
Und stempelst es mit einem Verfallsdatum
Diese Stadt wird dich nicht lieben, diese Stadt

Ich war ein Junge
Der ein Mann wurde
Nach dem Masterplan der Natur
Ich war ein Narr
Der an Romantik glaubte
Und an eine zweite Chance glaubte
Mit Damen in ihren Villen, ein langsamer Schoßtanz

Diese Stadt wird dich nicht lieben
Wenn du deine Steuern auf der Flucht bezahlst
Diese Stadt wird dich nicht lieben, wenn du bleibst
Diese Stadt wird dich nicht lieben
Es sei denn, du legst dein Herz auf einen Teller
Und stempelst es mit einem Verfallsdatum
Diese Stadt wird dich nicht lieben, ich sagte, diese Stadt