Lyrics and translation Sancak - Bu Kaçıncı Yağmur

Bu Kaçıncı Yağmur

Peşimde götürdüklerime katlansın her şehir
Yüzümde biraz gülümseme unuttukça her şeyi
Bulutla terk edip umut verirken her nehir
Görünce korkutur hayat şelalesinde gerçeği
Düşersem korkarım bir el tutarsa elimden
Kurtarıp ve sonra iterse yeniden
Çare yokluğunda tutup da kalktığımda
Düştüğünü hayal edip görmedim hiç peşimden
Yok olduğum bu yer bir kin diyarı
Bugün de ölmedim ve gülüyorum desem de yarın
İçimi çekiyorum
Üzülüp geçiyorum kendime bakıyorum yine çabucak biten güne
Yok olduğum gün her günden güzelse giderim
Bu kez avutmak için değil çok içten güleriz
Üzülüp geçiyorum kendime bakıyorum yine çabucak biten güne
Bu kaçıncı yağmur yine yüzüme vuran
Kaçıncı savaş yine yenildiğim
Üzülsem akmaz inadına
Ağlamam yanarım yeni baştan
Bu kaçıncı yağmur yine yüzüme vuran
Kaçıncı savaş yine yenildiğim
Üzülsem akmaz inadına
Ağlamam yanarım yeni baştan
Bu kaçıncı yağmur yine yüzüme vuran
Kaçıncı savaş yine yenildiğim
Üzülsem akmaz inadına
Ağlamam yanarım yeni baştan
Bu kaçıncı yağmur yine yüzüme vuran
Kaçıncı savaş yine yenildiğim
Üzülsem akmaz inadına
Ağlamam yanarım yeni baştan

Combien de fois a-t-il plu

Que chaque ville supporte ceux que j'ai emmenés avec moi
Un peu de sourire sur mon visage quand j'oublie tout
Chaque rivière donne de l'espoir en quittant le nuage
La vérité dans la cascade de la vie fait peur à voir
J'ai peur si je tombe et que quelqu'un me prend la main
Et puis me repousse après m'avoir sauvé
Lorsque je me relève en tenant compte de l'absence de solution
Je n'ai jamais vu que tu es tombé derrière moi en rêvant
Cet endroit où je n'existe pas est un pays de haine
Même si je dis que je ne suis pas mort aujourd'hui et que je ris demain
Je prends une inspiration
Je suis triste et je passe, je me regarde, la journée qui passe si vite
Si le jour où je n'existe pas est plus beau que chaque jour, j'y vais
Cette fois, nous rions du fond du cœur, pas pour nous consoler
Je suis triste et je passe, je me regarde, la journée qui passe si vite
Combien de fois a-t-il plu sur mon visage ?
Combien de guerres ai-je perdues ?
Si je suis triste, je ne pleure pas, c'est têtu
Je ne pleure pas, je brûle, je recommence
Combien de fois a-t-il plu sur mon visage ?
Combien de guerres ai-je perdues ?
Si je suis triste, je ne pleure pas, c'est têtu
Je ne pleure pas, je brûle, je recommence
Combien de fois a-t-il plu sur mon visage ?
Combien de guerres ai-je perdues ?
Si je suis triste, je ne pleure pas, c'est têtu
Je ne pleure pas, je brûle, je recommence
Combien de fois a-t-il plu sur mon visage ?
Combien de guerres ai-je perdues ?
Si je suis triste, je ne pleure pas, c'est têtu
Je ne pleure pas, je brûle, je recommence