Lyrics and translation Sancak - Neredeyim Bilmiyorum

Neredeyim Bilmiyorum

Beni sevdin, ya da ben öyle gördüm seni
Yaşamadım hiç, ya da ben sende öldüm
Ben değilim dökülen gözlerinden bu defa
Ya da sen hiç ağlamadın, aah
Zormuş böylesi, yabancı ve çok uzak
Sıradan bir elveda gibi, aah
Zormuş böylesi, yabancı ve çok uzak
Sıradan bir elveda gibi, aah
Neredeyim bilmiyorum ama bu gökyüzü tanıdık gelmiyor
Sonuna yetiştim galiba, ömür bir çırpıda tükeniyor
Neredeyim bilmiyorum ama bu gökyüzü tanıdık gelmiyor
Sonuna yetiştim galiba, ömür bir çırpıda tükeniyor
Unuttum neler yaşandı, bana neler bıraktın
Bu akşam sensiz uyandım, ne yapsam da unutsam seni?
Ne sesini duysam geçer, ne adını duysam susarım
Gel de dönsün yine senli dünyalarım
Zormuş böylesi, yabancı ve çok uzak
Sıradan bir elveda gibi, aah
Neredeyim bilmiyorum ama bu gökyüzü tanıdık gelmiyor
Sonuna yetiştim galiba, ömür bir çırpıda tükeniyor
Neredeyim bilmiyorum ama bu gökyüzü tanıdık gelmiyor
Sonuna yetiştim galiba, ömür bir çırpıda tükeniyor

Где я, не знаю

Ты любила меня, или я так тебя воспринимал
Я не жил вовсе, или я в тебе умер
Это не я — тот, кто льется из твоих глаз сейчас
Или ты вовсе не плакала, ах
Тяжело так, чужой и очень далекий
Как обычное прощание, ах
Тяжело так, чужой и очень далекий
Как обычное прощание, ах
Где я, не знаю, но это небо мне не знакомо
Кажется, я дошел до конца, жизнь в мгновение ока угасает
Где я, не знаю, но это небо мне не знакомо
Кажется, я дошел до конца, жизнь в мгновение ока угасает
Забыл, что произошло, что ты мне оставила
Этим вечером я проснулся без тебя, что бы я ни делал, чтобы забыть тебя?
Ни услышать твой голос не могу, ни имя твое упомянуть — я молчу
Приди же, пусть вернется мой мир, где есть ты
Тяжело так, чужой и очень далекий
Как обычное прощание, ах
Где я, не знаю, но это небо мне не знакомо
Кажется, я дошел до конца, жизнь в мгновение ока угасает
Где я, не знаю, но это небо мне не знакомо
Кажется, я дошел до конца, жизнь в мгновение ока угасает