Lyrics and translation Sancak - Sen Yanımda Olunca

Sen Yanımda Olunca

Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan, sarılıp beni durduran yine mi sen?
Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan, sarılıp beni durduran yine mi sen?
Bir anda gittiğinde yüzümde korku benim
Bütün hatalarımı kendime sordum demin
Bir yanım kalabalık bir yanımsa yalnız
Içimde tek başıma ben ve karanlık
Gece düşünürüm kolumda sanki seni
Uyanınca yine duyamadım sesini
Ve yine bıraksan sesimi çıkarmam
Sustuğunda benim sesimi duysan
Sen yoksan bugün son
Sanki çarem yok
Gösterdiğin yol
Çıkmaz şimdi zor
Sen yoksan bugün son
Sanki çarem yok
Gösterdiğin yol
Çıkmaz şimdi zor
Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan, sarılıp beni durduran yine mi sen?
Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan, sarılıp beni duruduran yine mi sen?
Biriniz sorun bana gelecek olmayan bir yer var mı uzakta?
Yine de yok derim kendi korkumdan
Mazi dolu tuzaklar
Gittin dönmedi dünya
Düşünüp onları unuturum bir gecede dedim olmadı
Ki yalan diyemem yapamazdın
Sen yoksan bugün son
Sanki çarem yok
Gösterdiğin yol
Çıkmaz şimdi zor
Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan sarılıp beni durduran yine mi sen?
Sen yanımda olunca çok umrumda bu dünya
Geceleri korkudan sarılıp beni durduran yine mi sen?

Когда ты рядом со мной

Когда ты рядом со мной, мне плевать на этот мир
Ночами от страха, обнимая меня, останавливаешь – это снова ты?
Когда ты рядом со мной, мне плевать на этот мир
Ночами от страха, обнимая меня, останавливаешь – это снова ты?
Когда ты вдруг уходишь, на моем лице страх
Все свои ошибки я только что себе припомнил
Одна моя сторона в толпе, другая – одинока
Внутри, в одиночестве, я и темнота
Ночью я представляю тебя в своих объятиях
Проснувшись, я снова не услышал твой голос
И даже если ты снова уйдешь, я не издам ни звука
Если бы ты в своем молчании услышала мой голос
Если тебя нет, то сегодня конец
Словно нет у меня выхода
Путь, что ты показала
Теперь тупик, это тяжело
Если тебя нет, то сегодня конец
Словно нет у меня выхода
Путь, что ты показала
Теперь тупик, это тяжело
Когда ты рядом со мной, мне плевать на этот мир
Ночами от страха, обнимая меня, останавливаешь – это снова ты?
Когда ты рядом со мной, мне плевать на этот мир
Ночами от страха, обнимая меня, останавливаешь – это снова ты?
Спросите меня, есть ли где-нибудь далеко место, куда я не хотел бы попасть?
И все равно я скажу "нет", из-за своего страха
Прошлое полно ловушек
Ты ушла, и мир не повернулся вспять
Я думал, что забуду их за одну ночь, но не получилось
Хотя не могу сказать, что это ложь, ты бы не смогла
Если тебя нет, то сегодня конец
Словно нет у меня выхода
Путь, что ты показала
Теперь тупик, это тяжело
Когда ты рядом со мной, мне плевать на этот мир
Ночами от страха, обнимая меня, останавливаешь – это снова ты?
Когда ты рядом со мной, мне плевать на этот мир
Ночами от страха, обнимая меня, останавливаешь – это снова ты?