Lyrics and translation Sancak feat. Defkhan - Dünya

Dünya

Geçerken yıllar önümde ayna gülüyor
Sanki ben değil bir başkası derken
Kalan yarısıda inancın fayda etmez
Kaybolan zaman değil elimdekiler
Bu gece sanki (bana gül) doğmamak için direniyor
Kurduğum hayalin öncesinde
Yaşamam gerekenlerin ortasındayım
Ben içimde kalan onu toprağa koymadan önce
Unuttum elini tutmayı
Kimileri monotonluk derken
Kimileri takılır hayatta kalır payı
Benim için hayaldi alamadan büyüdüm
Rüyalarımdaki sarı uçurtmayı
Korktuğum her gün getirip aklıma
Gülümseyip kalkarım bu yataktan
Yerleri çamurlu o sokaklar
Şimdi keşkelerim için bir anahtar
Bir gün seversen onda kendini bul
Ama o bile görmez yok olduğunu
Ya da kim bilir
Ölmeyi unuturken yaşamak dedikleri belki de bu
Dünya dönüyor içinde yalanlarla
Kimse sesimi duyamıyor
Yıllar geçiyor içinde kalanlarla
Kimse kendini bulamıyor
Nereye kaçsan hep aynı peşinde tuzak
Yola çık hadi sıla yeterince uzak
Ve tamamı yalandan eritme yumak
Unufak parçalara kesildi bu kalp
Sar yaramı çabuk Def′in kolları kırık
Ulaş bana betonu, duvarları yıkıp
Beni sor bana dar alanı çok kalabalık
Çok denedik hayatla bir dost kalamadık
Yaradana arz
O da sabrı dener yüreğimdeki sevgiye saflık eder
Sözüm ona sana değil gemi battı gider
Düşman savaşı soğuk ve kanlı sever
Bu bir gerçek hepsi yalan dünya düzeni yıkar beyni paşam
Bak anlamadan eridi gitti zaman
Düştüm eline ve kesildi kafam
Gördüm yaşadım
Üstü kalsın bana bugün lazım
Ve dünkü aklım yere düştüm
Kanadı yaram küstü şansım
Dürüst savaştım bana güldü hasmım
Dost dediğin orospu günlük anlık
Beni sırtımdan vurdu düştü gardım
Bırak bir derdi kederi gürültü yapsın
İhaneti gören üzülür mü sandın
Düşünürdüm kalktım inadına sana
Geldin bıraktın ihaneti bana
O sevgini yaptım kıyafeti kara
Bir öyle bir böyle idareli kafa
Dürüsttüm aslan ve kaybediyorum
Bana düşen haktan da pay veriyorum
Hesap basitmiş kes at vakit bu
Ömrü baştan bir say geri koçum
Dünya dönüyor içinde yalanlarla
Kimse sesimi duyamıyor
Yıllar geçiyor içinde kalanlarla
Kimse kendini bulamıyor
Dünya... İçinde yalanlarla
Kimse sesimi duyamıyor
Yıllar geçiyor içinde kalanlarla
Kimse kendini bulamıyor

Le Monde

Les années passent devant moi, le miroir rit
Comme si ce n'était pas moi, mais quelqu'un d'autre, en disant
La moitié restante de ta foi ne sert à rien
Ce n'est pas le temps perdu, mais ce que j'ai entre les mains
Ce soir, c'est comme si (tu me souris) je résistais à ne pas naître
Avant mon rêve que j'ai construit
Je suis au milieu de ce que je dois vivre
Avant que je ne mette ce qui reste en moi dans la terre
J'ai oublié de te tenir la main
Certains disent que c'est monotone
Certains restent accrochés à la vie et en reçoivent leur part
Pour moi, c'était un rêve, j'ai grandi sans l'avoir
Le cerf-volant jaune dans mes rêves
Chaque jour où j'ai peur, je le ramène à l'esprit
Je souris et me lève de ce lit
Ces rues boueuses
Maintenant, une clé pour mes regrets
Un jour, si tu aimes, tu te retrouveras en elle
Mais même elle ne voit pas qu'elle n'est plus là
Ou qui sait
Peut-être que c'est ça qu'on appelle vivre, en oubliant de mourir
Le monde tourne, plein de mensonges
Personne n'entend ma voix
Les années passent, avec ce qui reste en moi
Personne ne se trouve
Où que tu fuies, le piège est toujours là
Pars, mon amour, c'est assez loin
Et toute cette boule de mensonges, fais-la fondre
Ce cœur est brisé en mille morceaux
Panse mes blessures rapidement, les bras de Def′ sont cassés
Atteins-moi, brise le béton, les murs
Demande-moi, j'ai beaucoup de monde dans mon espace restreint
On a tellement essayé, on n'a pas pu rester amis avec la vie
Demande au Créateur
Il teste aussi sa patience, il purifie l'amour dans mon cœur
Ce n'est pas à toi que je le dis, le navire a coulé et est parti
L'ennemi aime la guerre froide et sanglante
C'est un fait, tout est un mensonge, l'ordre mondial détruit le cerveau, mon cher
Regarde, le temps a fondu sans que je ne comprenne
Je suis tombé entre tes mains et ma tête a été coupée
J'ai vu, j'ai vécu
Laissez-moi le dessus aujourd'hui
Et hier, ma raison est tombée à terre
Mon aile est blessée, ma chance s'est fâchée
J'ai combattu honnêtement, mon adversaire m'a ri au nez
L'ami que tu appelles est une pute quotidienne, momentanée
Il m'a frappé dans le dos, ma garde est tombée
Laisse le faire du bruit, un chagrin, un problème
Tu penses que celui qui voit la trahison est triste ?
Je pensais, je me suis levé contre toi
Tu es venu, tu as laissé la trahison à moi
J'ai fait de ton amour un vêtement noir
D'une manière ou d'une autre, une tête raisonnable
J'étais honnête, un lion, et je perds
Je donne aussi ma part de justice
Le compte est simple, coupe, lance, c'est le moment
Recommence ta vie, mon cochon
Le monde tourne, plein de mensonges
Personne n'entend ma voix
Les années passent, avec ce qui reste en moi
Personne ne se trouve
Le monde... Plein de mensonges
Personne n'entend ma voix
Les années passent, avec ce qui reste en moi
Personne ne se trouve