Lyrics and translation Sancak feat. Rapozof - Ben de Yalancıyım

Ben de Yalancıyım

Oldukça bencilim bugün affet bu seferlik
Ne üzgünüm eskisi kadar ve ne öyle kederli
Olanlar hiç umrumda değil, unuttum temelli
Bu yüzden tek başımayım şimdi sakin ve nedensiz
Oldukça hatalıyım ve ne yapsam faydasız
Bugün yok olup gidişinin bak kaçıncı haftası
Birlikte gezip tozduğumuz yerleri görmek kaygısı
Bu yüzden evdeyim haftalardır ve böyle yalnızım
Gözümle gördüm inandım sen değilsin günahsız
Birkaç yıl önce bu kadar ıslak değildi bu yastık
Korkarım her defasında kendimi toplamaktan
Kimin doğru kimin yanlış olduğunu anlamaktan
Ve artık sorun değil, nasılsa yoruldum
Geleceğini düşünmek benim en aptal kuruntum
Belki şimdi mutlusun yanındakiyle umutlu
Her ne kadar ağlasamda emin ol unuttum
Kaçışın yok yine uyusan bile
Yine de çok dedim bunu kendime
Rüyamı karalayıp yine gelir üstüme
Kaçışım olsa da uyurum gel diye
Burası soğuyunca ölürüm sen diye
Kışımı götür ya da sesini ört üstüme
Bugünüm olma yarın yok olur ama
Yarınım olma daha çok var ölürüm
Ve dünüm olma hatam için üzgünüm
(Ben de yalancıyım)
Bugünüm olma yarın yok olur ama
Yarınım olma daha çok var ölürüm
Ve dünüm olma hatam için üzgünüm
(Ben de yalancıyım)
Hayır sana değil yazdıklarım
Hayır sevmedim sadece kötü bi alışkanlık
Hayır hiç özlemedim hem de hiç
Evet artık sen gibi "bende yalancıyım"
Tavırlarım duygusuz, yerin kulağı var sus
Derler mahsus bende bağırırım korkusuz!
Uğurlu rengim, sayım, günüm artık uğursuz
Az alkol tatsız ve yaptıklarım şuursuz
Arkanı dönme hemen kıyamazdın ya?
Parçalarım yerde
Ben de değil bence sende
Bi sorun var hep sorun var
Farklı kalıp aynı sorular, aynı sorular; bıktım
Gözünün kahvesinden dumanı koklamanın
40 yıl hatrı var 40 yılda efkarı
Senden kalan tek miras tek bi resim
Hevesim yok o yüzden şimdi gitmelisin
Kaçışın yok yine uyusan bile
Yine de çok dedim bunu kendime
Rüyamı karalayıp yine gelir üstüme
Kaçışım olsa da uyurum gel diye
Burası soğuyunca ölürüm sen diye
Kışımı götür ya da sesini ört üstüme
Bugünüm olma yarın yok olur ama
Yarınım olma daha çok var ölürüm
Ve dünüm olma hatam için üzgünüm
(Ben de yalancıyım)
Bugünüm olma yarın yok olur ama
Yarınım olma daha çok var ölürüm
Ve dünüm olma hatam için üzgünüm
(Ben de yalancıyım)

Je suis aussi un menteur

Je suis très égoïste aujourd'hui, pardonne-moi cette fois
Je ne suis pas aussi triste qu'avant et je ne suis pas non plus si attristé
Ce qui s'est passé ne m'intéresse pas, j'ai complètement oublié
C'est pourquoi je suis seul maintenant, calme et sans raison
Je suis très fautif et quoi que je fasse, cela ne sert à rien
Aujourd'hui, combien de semaines se sont écoulées depuis ton départ
L'inquiétude de voir les endroits où nous allions et où nous nous baladions ensemble
C'est pourquoi je suis à la maison depuis des semaines et je suis seul comme ça
J'ai vu de mes propres yeux, j'ai cru que tu n'étais pas innocent
Il y a quelques années, cet oreiller n'était pas si mouillé
J'ai peur de me remettre en ordre à chaque fois
De comprendre qui a raison et qui a tort
Et maintenant, ce n'est plus un problème, de toute façon, j'en ai assez
Penser à ton avenir est ma plus stupide obsession
Peut-être que maintenant tu es heureux avec celui qui est à tes côtés, plein d'espoir
Même si je pleure, sois sûr que j'ai oublié
Tu n'as pas d'échappatoire, même si tu dors
Je me suis quand même beaucoup dit ça
Il vient me hanter en salissant mon rêve
Même si j'ai une échappatoire, je dors pour que tu viennes
Quand cet endroit se refroidira, je mourrai à cause de toi
Emporte mon hiver ou couvre-moi de ton silence
Mon aujourd'hui ne sera pas mon demain, mais il disparaîtra
Mon demain sera beaucoup plus long, je mourrai
Et mon hier, je suis désolé pour mon erreur
(Je suis aussi un menteur)
Mon aujourd'hui ne sera pas mon demain, mais il disparaîtra
Mon demain sera beaucoup plus long, je mourrai
Et mon hier, je suis désolé pour mon erreur
(Je suis aussi un menteur)
Ce que j'ai écrit n'est pas pour toi
Non, je ne t'ai pas aimé, juste une mauvaise habitude
Non, je ne t'ai jamais manqué, jamais
Oui, maintenant, comme toi, "je suis aussi un menteur"
Mes attitudes sont sans émotion, les murs ont des oreilles, tais-toi
Ils disent que je suis maudit, je crie sans peur !
Ma couleur porte-bonheur, mon compte, mon jour sont maintenant malchanceux
Peu d'alcool, amer et mes actes sont inconscients
Ne te retourne pas tout de suite, tu n'aurais pas pu supporter ça ?
Mes morceaux sont par terre
Ce n'est pas moi, c'est toi, je crois
Il y a toujours un problème, toujours un problème
Rester différent et les mêmes questions, les mêmes questions, j'en ai assez
De sentir la fumée du café dans tes yeux
Il y a 40 ans de souvenirs, 40 ans de mélancolie
Le seul héritage que tu m'as laissé est une seule photo
Je n'ai pas envie, alors tu dois partir maintenant
Tu n'as pas d'échappatoire, même si tu dors
Je me suis quand même beaucoup dit ça
Il vient me hanter en salissant mon rêve
Même si j'ai une échappatoire, je dors pour que tu viennes
Quand cet endroit se refroidira, je mourrai à cause de toi
Emporte mon hiver ou couvre-moi de ton silence
Mon aujourd'hui ne sera pas mon demain, mais il disparaîtra
Mon demain sera beaucoup plus long, je mourrai
Et mon hier, je suis désolé pour mon erreur
(Je suis aussi un menteur)
Mon aujourd'hui ne sera pas mon demain, mais il disparaîtra
Mon demain sera beaucoup plus long, je mourrai
Et mon hier, je suis désolé pour mon erreur
(Je suis aussi un menteur)