Lyrics and translation Sancak feat. Rapozof - İyi ki Vardın

İyi ki Vardın

Elimden tut, götürdüğün yer varsın cehennem olsun.
Beni duy, sesim kulaklarında resmim olsun.
Çizemediğim kaderimizi sildim.
Ama bil ki umudum var.
Yine soğudu bu dört duvar.
Ne ara 'biz' olduk biz? Ne ara bittik?
Aşık olduğun her şeyimden nefret ettim.
Şimdi benden uzak bir yerlerde başka biriyim.
Sahi bir şey sakladıysan benden bari şimdi bileyim.
Korkma, kavga etmeyiz. Bizden artık geçti.
Sarılmak varken kupkuru bir selamı seçtin. Neden?
İçimde öldürüp bana saklamıştım seni ben.
Seni gördüğüme mi yanayım yoksa öldüğüme mi yeniden?
Ne yalan söyleyeyim aklımdaydın birkaç gündür.
Kaç ay geçtiğini bile unuttuğumu söylemeliyim.
Sıradan geçen bir günü özelleştiren bu anı yazmak istedim.
Aylar sonra seni son kez düşlemeliyim.
Gülüşü güzel kadın, keşke hiç bırakmasaydım.
Yanında birisi vardı, keşke o an saklasaydın.
İnanır mısın kim ve ya neyin olduğunu anlamazdım.
Beni gördüğün an onun elini tutmasaydın.
Sen olmasaydın öğrenir miydim ağlamayı?
Seni bulmak uğruna kaybettim yollarımı.
Ne zavallı gözlerle seyredildim bilinmez.
Anlasan bağlamazdın kollarımı.
Sen olmasaydın öğrenir miydim ölmeyi?
Seni bulmak uğruna kaybettim kendimi.
Ne zavallı gözlerle seyredildim bilinmez.
İyi ki vardın, düşünme sevmediğimi.
Bir düşüp ölmediğim kaldı, bir düşüm yarım.
Bir sigara daha öldü bitmiyor efkarım.
Gördünmü bak uzaklar bir anda çoğaldı.
Gündüzlerin üstünede çöktü karanlık.
Geçmiş acı vermiyorsa demekki geçmiş
Kurduğun hayaller demekki bitmiş.
"Mutlu Olacağız" diyordu, Öylelermiş.
Şeytanında melek olduğunu görmemişim.
Susmamı istiyorsun öyle değil mi?
Bir gün özleyeceksin şikayet ettiğin herşeyi.
Bana yalan söyle hadi haklı çıkar kendini
Sarılıyordun ona bana sarıldığın gibi.
Peki soranlara ne diyeyim? Öldümü? Dönecek mi?
Yoruldum gülümsemekten diyorum delimiyim?
O Sonbahar seni son kez içime çektim
O gün bu gündür hiç ısınmıyor ellerim.
Sen olmasaydın öğrenir miydim ağlamayı?
Seni bulmak uğruna kaybettim yollarımı.
Ne zavallı gözlerle seyredildim bilinmez.
Anlasan bağlamazdın kollarımı.
Sen olmasaydın öğrenir miydim ölmeyi?
Seni bulmak uğruna kaybettim kendimi.
Ne zavallı gözlerle seyredildim bilinmez.
İyi ki vardın, düşünme sevmediğimi.

Хорошо, что ты была

Возьми меня за руку, даже если место, куда ты ведешь, - ад.
Услышь меня, пусть мой голос будет твоей картинкой в ушах.
Я стер нашу судьбу, которую не мог нарисовать.
Но знай, что у меня есть надежда.
Эти четыре стены снова стали холодными.
Когда мы стали "мы"? Когда мы закончили?
Я возненавидел все, что ты любила во мне.
Теперь я кто-то другой, где-то далеко от тебя.
Если ты что-то скрывала от меня, дай мне знать сейчас.
Не бойся, мы не будем ссориться. С нами покончено.
Ты выбрала сухое приветствие, когда можно было обняться. Почему?
Я убил тебя внутри себя и спрятал.
Мне горевать о том, что я увидел тебя, или о том, что я снова умер?
Не буду врать, ты была у меня в голове последние несколько дней.
Должен сказать, я забыл, сколько месяцев прошло.
Я захотел записать этот момент, который сделал особенным обычный день.
Спустя месяцы я должен увидеть тебя во сне в последний раз.
Женщина с красивой улыбкой, жаль, что я тебя отпустил.
Рядом с тобой кто-то был, жаль, что ты не спрятала это в тот момент.
Поверишь ли, я бы не понял, кто или что это было.
Если бы ты не взяла его за руку в тот момент, когда увидела меня.
Научился бы я плакать, если бы не ты?
Я потерял свой путь, пытаясь найти тебя.
Неизвестно, какими жалкими глазами на меня смотрели.
Если бы ты поняла, ты бы не обнимала меня.
Научился бы я умирать, если бы не ты?
Я потерял себя, пытаясь найти тебя.
Неизвестно, какими жалкими глазами на меня смотрели.
Хорошо, что ты была, не думай, что я не любил.
Осталось только упасть и не умереть, один мой сон остался незавершенным.
Еще одна сигарета умерла, моя тоска не проходит.
Видишь, как вдруг стало много далеких горизонтов.
Тьма опустилась и на дни.
Если прошлое не причиняет боли, значит, прошлое прошло.
Значит, мечты, которые ты строила, закончились.
"Мы будем счастливы", - говорила ты. Оказалось, так и есть.
Я не видел, что и у дьявола есть ангельская сторона.
Ты хочешь, чтобы я молчал, не так ли?
Однажды ты будешь скучать по всему, на что жаловалась.
Солги мне, оправдай себя.
Ты обнимала его так же, как обнимала меня.
Что мне сказать тем, кто спрашивает? Умерла ли она? Вернется ли?
Я устал улыбаться, говорю, я сумасшедший?
Той осенью я вдохнул тебя в последний раз.
С того дня мои руки не согреваются.
Научился бы я плакать, если бы не ты?
Я потерял свой путь, пытаясь найти тебя.
Неизвестно, какими жалкими глазами на меня смотрели.
Если бы ты поняла, ты бы не обнимала меня.
Научился бы я умирать, если бы не ты?
Я потерял себя, пытаясь найти тебя.
Неизвестно, какими жалкими глазами на меня смотрели.
Хорошо, что ты была, не думай, что я не любил.