Lyrics and translation Sancak feat. Sokrat St. - Her Aşk Için Bir Şehir

Her Aşk Için Bir Şehir

Geri dönüş yok, yıllar geçtikçe.
Anlamı yok, umutlar bittikçe.
Elinde mi dönsün her şey başa.
Bir gün adın yazmadıkça taşa.
Ölüm geliyor iş işten geçtikçe.
Her aşk için bir şehir.
Tükettim yıllarımı, 25 az değil.
Olmadı hiç düzenim, sırtımda bir çantayla,
Oradan oraya sürüklendim evim neresi bilemedim ki.
Güvendikçe yenildim, yenildikçe değiştim.
Demiştik ya 'hiç de kahraman değilsin.' diye.
Bakıyorum da çocukmuşum, inanmışım.
Elimi birisi tutmadıkça, gayet de kahramanım.
Ben susarım yine, tek sözüm çaremin uyku savaşları bitmedi halen.
Yine başlasın üstüme gelmeler.
Eskidi aklıma bitti müsadem.
Karanlığa direnen birkaç lambadan biriydim o durakta.
Geri dönmek için bahaneler bıraktım.
Sırtı dönük yalvarışlar bıraktım.
Hey asık suratlı hey!
Bana ne kattın?
Melek yüzlü, demek üzdüm?
Gereksizdi ama ben hep sustum.
Çünkü hatalarını söylemek suçtu.
Şimdi kendime demleniyorum,
İnce bir kırgınlık var kafamda
Düşünmemek için şişenin dibini görüp, sarpa sarmak.
İyice batıyorum.
(Tamam) Sen kazandın.
Israr etmiyorum artık,
Bitmiyor karartı, düş yakamdan
Ölme!
Ama hoşça kalma!
Ben susarım yine, tek sözüm çaremin uyku savaşları bitmedi halen.
Yine başlasın üstüme gelmeler.
Eskidi aklıma bitti müsadem. x2

Каждый город для каждой любви

Нет пути назад, годы идут.
Нет смысла, надежды угасли.
Разве всё может вернуться на круги своя?
Пока твоё имя не высечено в камне.
Смерть приближается, когда уже слишком поздно.
Каждый город для каждой любви.
Потратил свои годы, 25 — немало.
Не было у меня порядка, со спины не снимал рюкзак,
Скитался туда-сюда, так и не понял, где мой дом.
Доверял и проигрывал, проигрывал и менялся.
Мы же говорили: "Ты совсем не герой".
Смотрю сейчас, ребенком был, верил.
Пока чья-то рука меня не держит, я вполне себе герой.
Я снова промолчу, единственное мое лекарство — сон, а войны сна всё ещё не кончились.
Пусть снова начнут на меня нападать.
Надоело, мой разум изношен, моё терпение на исходе.
Я был одной из немногих ламп, сопротивлявшихся тьме, на той остановке.
Оставил предлоги, чтобы вернуться.
Оставил мольбы, отвернувшись спиной.
Эй, хмурое лицо, эй!
Что ты мне дала?
Лицо ангела, значит, я обидел?
Это было лишним, но я всегда молчал.
Потому что говорить о твоих ошибках было преступлением.
Теперь я завариваю себе чай,
В голове лёгкая обида.
Чтобы не думать, увидеть дно бутылки и пуститься во все тяжкие.
Я совсем тону.
(Хорошо) Ты победила.
Больше не настаиваю,
Не проходит мрак, отстань от меня.
Не умирай!
Но прощай!
Я снова промолчу, единственное мое лекарство — сон, а войны сна всё ещё не кончились.
Пусть снова начнут на меня нападать.
Надоело, мой разум изношен, моё терпение на исходе. x2