Lyrics and translation Sancak feat. Taladro - Bana Kendimi Ver (feat. Taladro)

Bana Kendimi Ver (feat. Taladro)

Bu günahsız gözlerimi de yaktırma bana.
Sana mı ona mı inanayım battım yalana.
Tam unuttum dediğim an bulaştın yakama.
Bi de onu öperken de baktın ya bana.
Sen, en pis hali nefretin.
Huzuru beni düşünmeden kendine çektin.
Bu masaya bir resmin az geldi.
Dön de gururum yine bana ihanet etsin.
Bu evi, eşyaları bile sattırma bana.
Bütün odaları sen ve kapandım odama.
Kilidimi beynime vurup çektim kapıyı.
İçeriye beni bile alan olmasa da, gel.
Bana mutsuzmuş gibi bakma.
İstanbul neresi diye bile sorma.
Gidiyorum. Beni biliyorsun, duramam.
Sırtıma koyduğun onlarca tonla.
Yine her gece kendini yazdırma bana.
Bir bırak beni ona buna sordurmasana.
Düşünme sen gidince öldüğümü falan.
Tek derdim onunla uyuduğun zaman.
İsterdim başkası kokunu bilmesin.
Ya da bilmeseydim şimdi kimlesin.
Bu daha zor, onu biliyorum, onu tanıyorum.
Unutamıyorum.
Sonumu ecelden önce getirttirme bana.
Garezim seni bana hiç unutturmamana.
Kötüyüm bunu bile bile öldürme beni.
Meleğim gibi bir gece sol yanıma gel.
Bana düşmanmış gibi bakma.
Ben yokken ne oldu diye sorma.
Ölüyorum, bunu biliyorsun.
Duramam, ömrüme koyduğun onlarca sonla.
Gidemem, canım burnuma gelse de ben.
Yine herkesi kendim sandım.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eğer bir umut varsa içinde, yüreğim avuçlarının içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni başkası her gece gözlüyorken.
Gidemem, canım burnuma gelse de ben.
Yine herkesi kendim sandım.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eğer bir umut varsa içinde, yüreğim avuçlarının içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni başkası her gece gözlüyorken.
Dön diyemedim, bir türlü canım özleyemedim.
Önleyemedim ama gittiğin o geceyi,
Gururu yıkıpta gel diyemedim.
Bak, yine gözlerim parçalı bulut.
İstersen kapa parçamı, unut.
Elimde neşter kesmeye hazırım,
İçimde son kalan o parçanı bulup.
Uyuştur aşkını derine ver.
Artık sana yenilemem!
Git, gözüm görmesin o güzelliğini.
Yeniden sen diye deliremem!
Bana hak ver ya da al deş beni.
Yanındakine ben kardeş dedim.
Ben, beni çıkarıyorum o dip kuyudan
Sen çek elini benden, kalleş seni.
Acıları üzerime siz saldınız.
En büyük hatanız, kör sandınız.
Ama değilim. Siz ne anlarsınız!
Elini ver bana bu son dansımız!
Kahretsin! Yine terse bak.
Doğadaki renklerim hep sana!
Siyaha çalan penceremdeyim gölgeni gizleyip, her sabah.
Bir günde git bana yazdırma!
Yaralarım acıyo be, bastırma!
Onunla evdesin her gün,
Boynuna yapışıp azdırma!
Dönülmüyor, aşk binince inada.
Kaçıncı yoksayış, ekleme bir daha.
Uzaktayım, zaten seni sevmek eşitti en büyük günaha.
Gözünde bal gibi suçluydum.
Ulan aptal, neyine borçluydum?
Peki, 4 yıla yakındır boş muydum?
Onunla yatmakta hoş muydu?
Sessizliğimize yenildik anne,
Sustuğuma bakma gözüm hep kan be.
Kendimi biledim şu uğurda her gün,
Aşkına sokayım ben hazırım harbe.
Gidemem, canım burnuma gelse de ben.
Yine herkesi kendim sandım.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eğer bir umut varsa içinde, yüreğim avuçlarının içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni başkası her gece gözlüyorken.
Gidemem, canım burnuma gelse de ben.
Yine herkesi kendim sandım.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eğer bir umut varsa içinde, yüreğim avuçlarının içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni başkası her gece gözlüyorken.

Отдай Мне Меня (feat. Taladro)

Не дай мне сжечь эти невинные глаза.
Тебе или ей верить? Увяз во лжи.
Как только подумал, что забыл, ты снова вцепилась в меня.
И ещё этот взгляд, когда ты целовала его.
Ты — самая отвратительная форма ненависти.
Ты забрала себе покой, не думая обо мне.
Твоего фото на этом столе мало.
Вернись, пусть моя гордость снова предаст меня.
Не дай мне продать этот дом, эти вещи.
Все комнаты — ты, а я заперся в своей.
Вбил замок в свой мозг, захлопнул дверь.
Даже если никто не впустит меня внутрь, приди.
Не смотри на меня так, словно я несчастен.
Даже не спрашивай, где находится Стамбул.
Я ухожу. Ты знаешь меня, я не могу остаться.
С этим грузом в десятки тонн, что ты взвалила на мои плечи.
Не заставляй меня снова каждую ночь писать о тебе.
Оставь меня, не заставляй всех расспрашивать обо мне.
Не думай, что я умру, когда ты уйдешь.
Моя единственная боль — это когда ты спишь с ним.
Хотел бы, чтобы никто другой не знал твой запах.
Или чтобы я не знал, с кем ты сейчас.
Это сложнее, я знаю, я знаю его.
Не могу забыть.
Не дай мне встретить свой конец раньше срока.
Моя обида — это то, что ты не даешь мне тебя забыть.
Я плох, ты знаешь это, не убивай меня.
Приди ко мне однажды ночью, как мой ангел, слева.
Не смотри на меня как на врага.
Не спрашивай, что случилось, пока меня не было.
Я умираю, ты знаешь это.
Не могу остановиться, с этими десятками концов, что ты положила в мою жизнь.
Не могу уйти, даже если мне станет невмоготу.
Я снова принял всех за себя.
Или я не могу быть мужчиной, или я не могу быть собой.
Верни мне меня, уходи.
Если в тебе есть хоть капля надежды, мое сердце в твоих ладонях.
Не могу сказать тебе "будь моей", не заставляй меня.
Пока кто-то другой ждет тебя каждую ночь.
Не могу уйти, даже если мне станет невмоготу.
Я снова принял всех за себя.
Или я не могу быть мужчиной, или я не могу быть собой.
Верни мне меня, уходи.
Если в тебе есть хоть капля надежды, мое сердце в твоих ладонях.
Не могу сказать тебе "будь моей", не заставляй меня.
Пока кто-то другой ждет тебя каждую ночь.
Не смог сказать "вернись", никак не смог соскучиться.
Не смог предотвратить ту ночь, когда ты ушла,
Не смог сломить гордость и сказать "приди".
Смотри, мои глаза снова — рваные облака.
Если хочешь, закрой мой осколок, забудь.
Скальпель в моей руке готов резать,
Чтобы найти в себе последний твой осколок.
Вколи свою любовь глубже.
Я больше не проиграю тебе!
Уходи, чтобы мои глаза не видели твоей красоты.
Я больше не сойду с ума из-за тебя!
Дай мне право или забери, разрушь меня.
Я назвал его братом, того, кто рядом с тобой.
Я сам вытаскиваю себя из этой глубокой ямы,
Ты убери от меня свои руки, предательница.
Вы обрушили на меня всю эту боль.
Ваша самая большая ошибка — вы считали меня слепым.
Но я не такой. Что вы понимаете!
Дай мне руку, это наш последний танец!
Проклятье! Снова все наоборот.
Все цвета природы — тебе!
Я у своего окна, что отливает чернотой, каждое утро пряча твою тень.
Не заставляй меня писать о тебе за один день!
Мои раны болят, не дави на них!
Ты каждый день с ним дома,
Не прижимайся к нему, не разжигай!
Нет пути назад, когда любовь превращается в упрямство.
Который раз ты игнорируешь меня? Не добавляй больше.
Я далеко, и любить тебя — это уже самый большой грех.
В твоих глазах я был виноват.
Дурак, чем я тебе обязан?
И что, почти 4 года я был никем?
Тебе нравилось спать с ним?
Мы проиграли наше молчание, мама,
Не смотри, что я молчу, мои глаза полны крови.
Я точил себя ради этого каждый день,
К черту твою любовь, я готов к войне.
Не могу уйти, даже если мне станет невмоготу.
Я снова принял всех за себя.
Или я не могу быть мужчиной, или я не могу быть собой.
Верни мне меня, уходи.
Если в тебе есть хоть капля надежды, мое сердце в твоих ладонях.
Не могу сказать тебе "будь моей", не заставляй меня.
Пока кто-то другой ждет тебя каждую ночь.
Не могу уйти, даже если мне станет невмоготу.
Я снова принял всех за себя.
Или я не могу быть мужчиной, или я не могу быть собой.
Верни мне меня, уходи.
Если в тебе есть хоть капля надежды, мое сердце в твоих ладонях.
Не могу сказать тебе "будь моей", не заставляй меня.
Пока кто-то другой ждет тебя каждую ночь.