Lyrics and translation Sancak feat. Taladro - Bana Kendimi Ver

Bana Kendimi Ver

Bu günahsiz gözlerimi de yaktirma bana.
Sana mi ona mi inanayim battim yalana.
Tam unuttum dedigim an bulastin yakama.
Bi de onu öperken de baktin ya bana.
Sen, en pis hali nefretin.
Huzuru beni düsünmeden kendine çektin.
Bu masaya bir resmin az geldi.
Dön de gururum yine bana ihanet etsin.
Bu evi, esyalari bile sattirma bana.
Bütün odalari sen ve kapandim odama.
Kilidimi beynime vurup çektim kapiyi.
Içeriye beni bile alan olmasa da, gel.
Bana mutsuzmus gibi bakma.
Istanbul neresi diye bile sorma.
Gidiyorum. Beni biliyorsun, duramam.
Sirtima koydugun onlarca tonla.
Yine her gece kendini yazdirma bana.
Bir birak beni ona buna sordurmasana.
Düsünme sen gidince öldügümü falan.
Tek derdim onunla uyudugun zaman.
Isterdim baskasi kokunu bilmesin.
Ya da bilmeseydim simdi kimlesin.
Bu daha zor, onu biliyorum, onu taniyorum.
Unutamiyorum.
Sonumu ecelden önce getirttirme bana.
Garezim seni bana hiç unutturmamana.
Kötüyüm bunu bile bile öldürme beni.
Melegim gibi bir gece sol yanima gel.
Bana düsmanmis gibi bakma.
Ben yokken ne oldu diye sorma.
Ölüyorum, bunu biliyorsun.
Duramam, ömrüme koydugun onlarca sonla.
Gidemem, canim burnuma gelse de ben.
Yine herkesi kendim sandim.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eger bir umut varsa içinde, yüregim avuçlarinin içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni baskasi her gece gözlüyorken. x2
Gidemem, canim burnuma gelse de ben.
Yine herkesi kendim sandim.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eger bir umut varsa içinde, yüregim avuçlarinin içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni baskasi her gece gözlüyorken.
Dön diyemedim, bir türlü canim özleyemedim.
Önleyemedim ama gittigin o geceyi
Gururu yikipta gel diyemedim.
Bak, yine gözlerim parçali bulut.
Istersen kapa parçami, unut.
Elimde nester kesmeye hazirim
Içimde son kalan o parçani bulup.
Uyustur askini derine ver.
Artik sana yenilemem!
Git, gözüm görmesin o güzelligini.
Yeniden sen diye deliremem!
Bana hak ver ya da al des beni.
Yanindakine ben kardes dedim.
Ben, beni çikariyorum o dip kuyudan
Sen çek elini benden, kalles seni.
Acilari üzerime siz saldiniz.
En büyük hataniz, kör sandiniz.
Ama degilim. Siz ne anlarsiniz!
Elini ver bana bu son dansimiz!
Kahretsin! Yine terse bak.
Dogadaki renklerim hep sana!
Siyaha çalan penceremdeyim gölgeni gizleyip, her sabah.
Bir günde git bana yazdirma!
Yaralarim aciyo be, bastirma!
Onunla evdesin her gün
Boynuna yapisip azdirma!
Dönülmüyor, ask binince inada.
Kaçinci yoksayis, ekleme bir daha.
Uzaktayim, zaten seni sevmek esitti en büyük günaha.
Gözünde bal gibi suçluydum.
Ulan aptal, neyine borçluydum?
Peki, 4 yila yakindir bos muydum?
Onunla yatmakta hos muydu?
Sessizligimize yenildik anne
Sustuguma bakma gözüm hep kan be.
Kendimi biledim su ugurda her gün
Askina sokayim ben hazirim hayde.
Gidemem, canim burnuma gelse de ben.
Yine herkesi kendim sandim.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eger bir umut varsa içinde, yüregim avuçlarinin içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni baskasi her gece gözlüyorken
Yine herkesi kendim sandim.
Ya adam olamam ya da ben olamam.
Bana kendimi ver, git.
Eger bir umut varsa içinde, yüregim avuçlarinin içinde.
Benim ol diyemem sana zorlama beni.
Seni baskasi her gece gözlüyorken

Give Me Myself

Don't burn these innocent eyes of mine.
Should I believe you or her? I'm drowning in lies.
The moment I said I forgot, you clung to my collar.
And you looked at me while kissing her.
You, the ugliest form of hate.
You pulled peace towards yourself without thinking of me.
One picture of you wasn't enough for this table.
Come back and let my pride betray me again.
Don't make me sell this house, even the furniture.
All the rooms are you and I'm locked in my room.
I locked the door with the key in my mind.
Even if no one else can get me inside, come.
Don't look at me like I'm unhappy.
Don't even ask where Istanbul is.
I'm leaving. You know me, I can't stay.
With the tons of burdens you put on my back.
Don't make me write about you again every night.
Just leave me, don't make me ask about you.
Don't think that I died when you left.
My only problem is when you sleep with him.
I wish someone else didn't know your scent.
Or I didn't know who you were with now.
This is harder, I know him, I know him.
I can't forget.
Don't bring my end before death.
My grudge is that you never let me forget you.
I'm bad, don't kill me knowing this.
Come to my left side like an angel one night.
Don't look at me like I'm your enemy.
Don't ask what happened when I was gone.
I'm dying, you know that.
I can't stay, with the dozens of ends you put on my life.
I can't leave, even if my life is on the line.
I thought everyone was like me again.
Either I can't be a man or I can't be me.
Give me myself, go.
If there is any hope inside, my heart is in your palms.
I can't tell you to be mine, don't force me.
While someone else is waiting for you every night. x2
I can't leave, even if my life is on the line.
I thought everyone was like me again.
Either I can't be a man or I can't be me.
Give me myself, go.
If there is any hope inside, my heart is in your palms.
I can't tell you to be mine, don't force me.
While someone else is waiting for you every night.
I couldn't say come back, I couldn't miss you.
I couldn't prevent it, but that night you left
I couldn't swallow my pride and tell you to come back.
Look, my eyes are like fragmented clouds again.
Close my fragment if you want, forget.
I have a scalpel in my hand, ready to cut
Finding that last piece inside me.
Numb your love, give it to the depths.
I won't lose to you anymore!
Go, let my eyes not see your beauty.
I can't go crazy for you again!
Give me right or take me away.
I called the one next to you brother.
I'm pulling myself out of that deep well
Take your hand off me, damn you.
You attacked me with pain.
Your biggest mistake, you thought I was blind.
But I'm not. What do you understand!
Give me your hand, this is our last dance!
Damn it! Look away again.
All the colors in nature belong to you!
I'm at my window, turning black, hiding your shadow every morning.
Leave in one day, don't make me write to you!
My wounds hurt, don't press!
You're at home with him every day
Don't tease me by clinging to his neck!
There's no turning back when love turns to stubbornness.
How many times have I ignored you, add one more.
I'm far away, loving you was already equal to the greatest sin.
I was as guilty as sin in your eyes.
Damn fool, what did I owe you?
So, was I empty for almost 4 years?
Was it nice to sleep with him?
We were defeated by our silence, mother
Don't look at my silence, my eyes are always bleeding.
I sharpen myself every day for this cause
Damn your love, I'm ready, come on.
I can't leave, even if my life is on the line.
I thought everyone was like me again.
Either I can't be a man or I can't be me.
Give me myself, go.
If there is any hope inside, my heart is in your palms.
I can't tell you to be mine, don't force me.
While someone else is waiting for you every night.
I thought everyone was like me again.
Either I can't be a man or I can't be me.
Give me myself, go.
If there is any hope inside, my heart is in your palms.
I can't tell you to be mine, don't force me.
While someone else is waiting for you every night.