Lyrics and translation Sancak feat. Şanışer - Beni Yak v.2

Beni Yak v.2

Al beni, koy yerine
Kendini yak ki düşün beni de
Ben nefes almam hiç, ağla diye
Gitme ve üstüme bas yine de
Kendime ağlarım
Bense dünyaları
Küçük hatalarım
Ümit bir tarladır, ekip biçersin kahrını
Zaman zaman boş hayallerle kendini kandırıp
Bütün ilk anların devamı gelir sanıp
Peşine koşanların fark etmeden içine akar kanları
Gözümden düşen her şeyin yerine bir şarkı söyleyin
En güzeli senden olsun, söyle; defalarca dinlerim
Defalarca dinledim
Hep aynı şarkı, aynı satırlar, sürekli aynı kadın
"Nasıl baktığının bir önemi yok" der gibi
Baktıkça içim parçalanır, sen kendini sattıkça
Ve senden kaçtıkça, kendimi feda ettim
Yüzüme bakıp yalan söylediğini içime attıkça
Ben nasıl bakarım gözlerine?
Yerin altına girerim görme diye
Başucumdaki boş kağıt işkence
Ses etmeden uyurum senelerce
Beni yak, kendini de
Beni yak, kendini de
Ben nasıl bakarım gözlerine?
Yerin altına girerim görme diye
Başucumdaki boş kağıt işkence
Ses etmeden uyurum senelerce
Beni yak, kendini de
Beni yak, kendini de

Brûle-moi v.2

Prends-moi, mets-moi à ma place
Brûle-toi pour que tu penses à moi aussi
Je ne respire jamais, pour que tu pleures
Ne pars pas et marche sur moi quand même
Je pleure sur moi-même
Et moi, les mondes
Mes petites erreurs
L’espoir est un champ, tu en sèmes et tu en récoltes le chagrin
De temps en temps, tu te trompes toi-même avec des rêves vides
En pensant que tous les premiers moments continuent
Le sang de ceux qui te suivent coule dans toi sans que tu ne t’en aperçoives
Chantez une chanson à la place de tout ce qui a disparu de mon regard
Le plus beau vient de toi, dis-le ; je l’écouterai des dizaines de fois
Je l’ai écouté des dizaines de fois
Toujours la même chanson, les mêmes lignes, toujours la même femme
Comme si tu voulais dire "la façon dont tu regardes n’a pas d’importance"
Chaque fois que je regarde, mon cœur se brise, chaque fois que tu te vends
Et en fuyant de toi, je me suis sacrifié
Chaque fois que j’avale le mensonge que tu dis en me regardant en face
Comment puis-je regarder dans tes yeux ?
Je m’enfonce sous terre pour ne pas te voir
Le papier vide à côté de mon lit est une torture
Je dors des années sans émettre un son
Brûle-moi, brûle-toi aussi
Brûle-moi, brûle-toi aussi
Comment puis-je regarder dans tes yeux ?
Je m’enfonce sous terre pour ne pas te voir
Le papier vide à côté de mon lit est une torture
Je dors des années sans émettre un son
Brûle-moi, brûle-toi aussi
Brûle-moi, brûle-toi aussi