Bu Kez Kimin Yüzünden - Sancak translation in French

Bu Kez Kimin Yüzünden

Bu kez kimin yüzünden?
Tamam sen kendini kurtardın da
Benim yine peşimde bıraktıkların var
Şu karşındakine bir bak
Bu mu senin sevdiğin (ah) tanıdığın adam?
Değilim inan

Ne hüzün var, ne bir tebessüm yüzünde
Evim yerle bir yalnızlık içinde
Umut var, yine de
Ne gücüm var ne de sen şimdi elimde
Yanımda yoksan da her zaman içimde yerin var yine de

Bu gece kendimi yollara döktüm
Her adımda takıldım düştüm
Sokağımdasın her gece gördüm inan

Bu gece kendimi yollara sordum ben
Her ağızda cevap diye seni buldum
Yanağımdasın her gece döktüm inan

Şu karşındakine bir bak
Bu mu senin sevdiğin (ah) tanıdığın adam?
Değilim inan

Ne hüzün var, ne bir tebessüm yüzünde
Evim yerle bir yalnızlık içinde
Umut var, yine de
Ne gücüm var ne de sen şimdi elimde
Yanımda yoksan da her zaman içimde yerin var yine de

Bu gece kendimi yollara döktüm
Her adımda takıldım düştüm
Sokağımdasın her gece gördüm inan

Bu gece kendimi yollara sordum ben
Her ağızda cevap diye seni buldum
Yanağımdasın her gece döktüm inan

Bu gece kendimi yollara döktüm
Her adımda takıldım düştüm
Sokağımdasın her gece gördüm inan

Bu gece kendimi yollara sordum ben
Her ağızda cevap diye seni buldum
Yanağımdasın her gece döktüm inan

Cette fois à cause de qui ?

Cette fois à cause de qui ?
Très bien, tu t'en es sorti
Mais moi, j'ai encore ceux que tu as abandonnés
Regarde celui qui est en face de toi
Est-ce là ton bien-aimé (ah) l'homme que tu connais ?
Non, je ne le suis pas

Il n'y a plus de tristesse, ni le moindre sourire sur ton visage
Ma maison est rasée, je suis dans la solitude
Il y a encore de l'espoir
Je n'ai plus ni force ni toi à mes côtés
Même si tu n'es plus là, tu as toujours ta place dans mon cœur

Cette nuit, je me suis jeté dans les rues
À chaque pas, je trébuchais et je tombais
Je t'ai vu dans ma rue chaque nuit, crois-moi

Cette nuit, j'ai interrogé les rues
Dans chaque bouche, je t'ai trouvé comme réponse
Je t'ai vu sur ma joue chaque nuit, crois-moi

Regarde celui qui est en face de toi
Est-ce là ton bien-aimé (ah) l'homme que tu connais ?
Non, je ne le suis pas

Il n'y a plus de tristesse, ni le moindre sourire sur ton visage
Ma maison est rasée, je suis dans la solitude
Il y a encore de l'espoir
Je n'ai plus ni force ni toi à mes côtés
Même si tu n'es plus là, tu as toujours ta place dans mon cœur

Cette nuit, je me suis jeté dans les rues
À chaque pas, je trébuchais et je tombais
Je t'ai vu dans ma rue chaque nuit, crois-moi

Cette nuit, j'ai interrogé les rues
Dans chaque bouche, je t'ai trouvé comme réponse
Je t'ai vu sur ma joue chaque nuit, crois-moi

Cette nuit, je me suis jeté dans les rues
À chaque pas, je trébuchais et je tombais
Je t'ai vu dans ma rue chaque nuit, crois-moi

Cette nuit, j'ai interrogé les rues
Dans chaque bouche, je t'ai trouvé comme réponse
Je t'ai vu sur ma joue chaque nuit, crois-moi