Lyrics and translation Sancak - Dert Değil

Dert Değil

Olsan unuturum saati günleri
Sessiz evim bana sanki küs gibi
Susmuyorum beni duymasan da
Umutlarım aynı ve sen omuzumda
Yoksan unuturum şimdi kendimi
İstediğim yine senli günleri
Kaçmıyorum beni aramasan da
Bıraktığın yerdeyim hala
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Dokunduğum anılar yüzün gibi
Sesin götürürken hüzünleri
Şimdi gelip seni saramasam da
Umutlarım aynı ve sen omuzumda
Yoksan unuturum şimdi kendimi
İstediğim yine senli günleri
Kaçmıyorum beni aramasan da
Bıraktığın yerdeyim hala
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Saçının tellerinden azalıyor evimizden
Kimseler anlamıyorken
Sen içimden eriyip gidiyorsun
Sanıyor ki ona geri dönemem
Yanıbaşındayım bunu göremez
Yine geri dön deme bana
Bıraktığın yerdeyim hala
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil
Yüzünü görmeden gitsem de dert değil
Bana geri dön deme ben zaten sendeyim
Dönüp evine sev
Ya da beni kollarına alma şart değil

Ce n'est pas grave

Si tu étais là, j'oublierais les heures, les jours
Ma maison silencieuse me semble me bouder
Je ne me tais pas, même si tu ne m'entends pas
Mes espoirs sont les mêmes, et tu es sur mon épaule
Si tu n'étais pas là, j'oublierais qui je suis
Je voudrais que les jours soient à nouveau avec toi
Je ne fuis pas, même si tu ne me cherches pas
Je suis toujours là où tu m'as laissé
Ce n'est pas grave si je pars sans voir ton visage
Ne me dis pas de revenir, je suis déjà en toi
Retourne chez toi, sois heureux
Ou ne me prends pas dans tes bras, ce n'est pas obligatoire
Ce n'est pas grave si je pars sans voir ton visage
Ne me dis pas de revenir, je suis déjà en toi
Retourne chez toi, sois heureux
Ou ne me prends pas dans tes bras, ce n'est pas obligatoire
Les souvenirs que je touche sont comme ton visage
Ta voix emporte la tristesse
Même si je ne peux pas venir te prendre dans mes bras maintenant
Mes espoirs sont les mêmes, et tu es sur mon épaule
Si tu n'étais pas là, j'oublierais qui je suis
Je voudrais que les jours soient à nouveau avec toi
Je ne fuis pas, même si tu ne me cherches pas
Je suis toujours là où tu m'as laissé
Ce n'est pas grave si je pars sans voir ton visage
Ne me dis pas de revenir, je suis déjà en toi
Retourne chez toi, sois heureux
Ou ne me prends pas dans tes bras, ce n'est pas obligatoire
Ce n'est pas grave si je pars sans voir ton visage
Ne me dis pas de revenir, je suis déjà en toi
Retourne chez toi, sois heureux
Ou ne me prends pas dans tes bras, ce n'est pas obligatoire
Nos cheveux s'amincissent à partir de notre maison
Personne ne comprend
Tu fondes de l'intérieur
Elle pense que je ne peux pas revenir à elle
Je suis à côté d'elle, elle ne le voit pas
Ne me dis pas de revenir
Je suis toujours là où tu m'as laissé
Ce n'est pas grave si je pars sans voir ton visage
Ne me dis pas de revenir, je suis déjà en toi
Retourne chez toi, sois heureux
Ou ne me prends pas dans tes bras, ce n'est pas obligatoire
Ce n'est pas grave si je pars sans voir ton visage
Ne me dis pas de revenir, je suis déjà en toi
Retourne chez toi, sois heureux
Ou ne me prends pas dans tes bras, ce n'est pas obligatoire